Question

语言相关论名词解释

Answer 1

萨丕尔和沃尔夫主张语言决定思维的观点被称为语言相关论。萨不尔和沃尔夫最早提出人并不是孤立地生活在客观世界中，而多半要受到语言的支配，人对世界的认识在很大程度上是不知不觉地根据人类的语言习惯建立起来的。

沃尔夫甚至认为，任何人在用自己的语言进行思维时，都在无意识地运用语言或语法的背景知识，这种背景知识是思想的塑造者，是心理活动、分析和综合思想材料的纲领和指南，除非人们的语言背景相同，或者通过某种方法取得一致，

否则即使接触到相同的现象，也不会有相同的看法。萨不尔和沃尔夫这种语言决定思维的观点的核心内容是不同的语言就有不同的思维方式，所以被称做“语言相关论”。

萨丕尔－沃尔夫假设

萨丕尔－沃尔夫假设说得更明白一些，就是语言决定思维，这就是语言决定论这一强假设。由于语言在很多方面都有不同，沃尔夫还认为，使用不同语言的人对世界的感受和体验也不同，也就是说与他们的语言背景有关，这就是语言相对论。

由萨丕尔－沃尔夫假设的这种强假设可以得出这样的结论：根本没有真正的翻译，学习者也不可能学会另一种文化区的语言，除非他抛弃了他自己的思维模式，并习得说目的语的本族语者的思维模式。