Question

三国志吕蒙传原文及翻译

Answer 1

《三国志吕蒙传》翻译吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙。

原文：吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之。

吕蒙简介

吕蒙字子明，汝南富陂人，三国时期东吴名将。曾经乘名将关羽北伐曹魏、荆州空虚之时，偷袭荆州成功，使东吴国土面积大增。历任别部司马、平北都尉、横野中郎将、偏将军、寻阳令、庐江太守、汉昌太守、南郡太守，被封为孱陵侯。

吕蒙少年时依附姐夫邓当，随孙策为将。以胆气称，累封别部司马。孙权统事后，渐受重用，从破黄祖作先登，封横野中郎将。从围曹仁于南郡，并于濡须数御曹军，屡献奇计，累功拜庐江太守。在军旅之时，在孙权的劝说下发愤读书，深为孙权、鲁肃所依赖。后进占荆南三郡，计擒郝普，于合淝战奋勇抵抗魏军追袭，以功除左护军、虎威将军。

以上内容参考：百度百科—《三国志·吴书·吕蒙传》

Answer 2

原文：
孙权既死，诸葛亮即构兵犯吴。吴人大惊。蒙曰：“温谷、丹阳，吴之要地，今蜀兵攻之，若不救，则国家危矣。”遂引兵解温谷，又进攻丹阳，久之，城中粮尽，城陷。蒙因此功得大赏。
翻译：
孙权去世后，诸葛亮便率军攻打吴国。吴国人民非常惊慌。吕蒙说：“温谷和丹阳是吴国的重要地方，现在蜀国军队正在攻打这两个地方，如果我们不去救援的话，国家就会陷入危机。”于是吕蒙率领军队解救了温谷，又进攻丹阳。经过一段时间的围攻，丹阳城中的粮食耗尽，城池最终被攻破。吕蒙因此功绩获得了丰厚的奖赏。