Question

电视剧为什么要用配音？

Answer 1

电视剧配音，大致可分为两部分：外部环境的限制和演员自身的限制。首先谈谈导致电视剧配音的外因：现场声音嘈杂，同声难收。就国内影视基地而言，横店应该是最有名、大众最熟悉的。横店影视城被众多明星戏称为“横国”；不用每年，每天都有无数的剧组扎堆在横店拍摄。工作人员经常面对的是非常嘈杂的环境，在这种环境下很难做到在同一时间收音。由于拍摄过程中，由于是同一个影视基地，所以前几天有十多个剧组同时开拍，现场会非常热闹。也许是这边拍古装剧，隔壁剧组正在拍谍战剧，枪炮轰鸣，现场录制时杂音非常大，所以现场录制非常不适合，只能考虑后期制作。电视连续剧启用配音还有一个原因：台词功力。声音、舞台、形体、表现力是演员应有的基本功。声音、舞台、形、表、音、音、音、音。尽管台词是演员最基本的要求，但是现在，很多演员的台词功底根本不够用，剧组的拍摄一般都很赶，所以能演好的演员已经很不错了，不会再让演员台词了。除自己台词功底不过关的演员需要配音外，港台艺人来内地拍戏，或是说话口音很重的艺人，需要后期配音来保证统一性。有人说，在配音界有这样一句话，配音的人都可以演好戏，但演员不一定能配好音。声优孟宇曾表示：有的演员演得很好，演的时候也有那种气氛，但是让他进到配音的地方，却配不上。尽管用配音一般都是电视剧，但配音就像一把双刃剑。由于一些配音员，一人配乐过多，有时容易给观众造成视听疲劳。