Question

急求翻译 请帮忙翻译一下这篇英文资料，急用！！！！

Various cone spindles are available for use with the Wells-Brookfield Cone/Plate instruments. One cone spindle is provided with the instrument and is calibrated for use with the sample cup. Additional cone spindles may be purchased and will be calibrated for use with the same sample cup.
Versatility of Application
•The Wells-Brookfield Cone/Plate Viscometer provides a wide variety of shear rates and viscosity ranges, which can be further extended by the use of interchangeable cone spindles. Different models can be selected to meet the specific range of viscosities and shear rates required. (Range Table)
•Shear rates as high as 1875 sec-1 (DV-III Rheometer) can be achieved.
•The small sample volume required permits rheological evaluations to be made on materials where sample availability is limited, such as biological fluids and thick film coatings that contain precious metals.
•All wetted parts are stainless steel for corrosion resistance and ease of cleaning.
•Optional purge fitting, luer fitting, and embedded temperature probe available.
Electronic Gap Setting
Wells-Brookfield Cone/Plate Digital Viscometers/Rheometers are now supplied with an advanced "Electronic Gap Setting" feature. This technology allows faster set-up time and minimizes the possibility of "gap" adjustment errors. With the enhanced system, a bright LED lights up when a "hit point" is achieved. A simple turn of the micrometer adjustment ring and the "gap" is set, reducing the time required associated with manual detection methods.
The new electronic gap setting system is now a standard feature on our complete line of Wells-Brookfield Cone/Plate Digital Viscometers/Rheometers. These instruments provide precise shear profiles necessary to determine viscosity and develop rheological data.

Answer 1

各种不同的圆锥体纱锭可用来使用威尔斯-Brookfield 的圆锥体/碟子器具。 一件圆锥体纱锭具有器具而且为使用样品杯子被校正。 另外的圆锥体纱锭可能被购买，而且意志为使用相同的样品杯子被校正。
申请的多种变化
• 威尔斯-Brookfield 的圆锥体/碟子粘度计提供各式各样的修剪率和黏质范围,这可能是更进一步被可互换圆锥体纱锭的使用延长。不同的模型能被选择遇见特定类型的黏质而且修剪比率必需的。 (范围桌子)
• 修剪评估高达 1875 sec-1(DV-3 电流记) 能被达成。
• 小的样品体积需要了许可证 rheological 评估在样品有效是有限, 像是生物学的液体的材料和包含宝贵的金属的厚的电影涂料上被做。
全部变湿部份的 • 是腐蚀抵抗和清洁的安逸的不锈钢。
• 可选择的整肃配件， luer 配件和植入的温度探查可得的。
电子的缝隙设定
威尔斯-Brookfield 的圆锥体/碟子数传粘度计/电流记现在附有一个先进的 " 电子的缝隙设定 " 特征。 这技术允许较快速的组-提高时间而且将 " 缝隙 " 调整错误的可能性减到最少。 藉由可提高的系统, 一明亮的引导点燃当 " 击中点 " 被达成的时候。 测微计调整的一个简单旋转响，而且 " 缝隙 " 是组, 减少时间必需的以人工的发现方法联合。
新的电子缝隙设定系统在我们的威尔斯-Brookfield 圆锥体/碟子数传粘度计/电流记的完全线上是现在一个标准的特征。 这些器具提供精确的修剪描绘必需的轮廓决定黏质而且发展 rheological 数据