Question

杜甫春水全文翻译

Answer 1

　杜甫春水全文（原文）：

　　
三月桃花浪，江流复旧痕。

　　
朝来没沙尾，碧色动柴门。

　　
接缕垂芳饵，连筒灌小园。

　　
已添无数鸟，争浴故相喧。

　　
杜甫春水全文翻译（译文）：

　　
春天到来了，春雨把池里的水涨满了，小草生机勃勃的生长。人们高兴的喝着新酿的酒，鸟儿尽情的歌唱。

　　
古人用如此简短的四句话，就在我们眼前呈现了一派生机盎然的春的景象。

　　
首联“三月桃花浪，江流复旧痕”：意思是，三月春汛，桃花浪起，江流恢复旧时的痕迹。桃花浪，即桃花水，春季冰雪消融，雨水渐多，河水上涨，春汛之谓也。此时正值桃花开放，遂名之为桃花水、桃花汛，简称桃汛。此是叙笔。

　　
颔联“朝来没沙尾，碧色动柴门”：写水势之大，一早就见桃花水淹没了沙洲之尾，碧绿的春色惊动了柴门。显然是夸张的笔法，并化静为动。

　　
杜甫春水字词句解释（意思）：

　　
桃花浪:指桃花汛。

　　
桃花浪：桃花水.春季冰雪消融,雨水渐多,河水上涨,是谓春汛,此时正值桃子花开,遂名之为桃花水,桃花汛,桃汛。