Question

求英语大神帮忙翻译英文！

【我很喜欢华语电影，XX是我小时候看过的其中一部，很好看，我也想将华语带来的喜悦传达给孩子。】
不要机翻，起码是语句正确的。

Answer 1

这座大楼被一场大火毁掉了(destory)
This tall building has been destroyed by one big fire
不允许你们在公共场所吸烟（allow to do)
You are not allowed to smoke in public places
这架古钢琴是我的一个朋友的（belong to)
The ancient piano belongs to one friend of mine
音乐老师试着敲击琴键，但是没反应（try to do)
The musical teacher tries to strike the keyboard ,but no response is obtained
昨天他说的话令我很震惊（shock）
What he said yesterday shocked me greatly !

英语 translate 为动词,translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释,说明;口译;翻译”。

Answer 2

I am a big fan of Chinese-language movies, and xx is one of the films that I watched and loved when I was younger. It's a great movie, and I would love to share the joy that Chinese cinema has brought me with my children.

Answer 3

I like Chinese movies very much，xx is one of the movies I have seen when I was young,the movie is wonderful. I also want to express the joy which is brought by Chinese language to my kid.

Answer 4

I really like Chinese-language movies, XX is one of them that I watched when I was a child, it's very good, and I also want to share the joy brought by Chinese language to my children.