Question

take charge of与in charge of区别是什么？

Answer 1

take charge of与in charge of区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

take charge of

 照管； 监理； 担任。take ，v. 拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘。n. 拿取；取得物。

in charge of

负责； 主管。in，prep. 在 ... 里；在 ... 地方；在 ... 期间；在 ... 方面；进入...里面；处于...状态；穿着...；以...的方式。adv. 在家；入；进；向里；在某地；并入；在某种关系中。

adj. 在里面的；新来的；执政的；<口>时髦的。n. 当权者；影响；达成目标的路径。

二、用法不同

take charge of

take charge of 是 开始管理 ，接管的意思，是主动。Take charge of 表动作。

He is the vice-president in charge of sales.

他是负责销售的副总经理。

He has proposed an Afghan war czar to take charge.

他已提名一位阿富汗战争的统帅来负责军队调度。

in charge of

in charge of表示“某人负责或照管某人〔物〕”; in the charge of则表示“某人〔物〕由某人负责或照管”。

He is the vice-president in charge of sales.

他是负责销售的副总经理。

He is in charge of the municipal housing project.

他主管该市建房计划。

三、侧重点不同

take charge of

take charge of 强调主管的动作和获得主管权力的过程；Take charge of 表动作

in charge of

in charge of侧重于主管的状态。In charge of 表状态。

Answer 2

"Take charge of" 表示“开始控制、领导或管理某事”，通常指某人主动地接受责任并决定采取行动。例如：He decided to take charge of the project and make sure it was completed on time.（他决定负责该项目并确保它按时完成。）
而 "In charge of" 表示“负责管理或领导某事”，通常指某人负责管理某个特定的工作或任务。例如：As the head of marketing, she was in charge of organizing the conference.（作为营销主管，她负责组织会议。）