Question

问君能有几多愁恰似一江春水向东流是什么意思

Answer 1

词人问对方有多少愁苦，自己的愁苦就像一江春水向东流，无穷无尽。词人的故国金陵就在长江边，所以用春水来比喻自己的思念之情。
问君：问你。能有：有多少。几多：多少。恰似：就像。一江：一条江。春水：春天的水。向东流：朝东方流动。
这句话出自李煜的虞美人，是一首描写故国之情的词。