Question

麻烦英语人帮我来翻译下这些内容的大意吧 只需每一段的大意哦~

1、Direct savings subsidy for private Riester pensions:
All dependently employed and certain self-employed
workers who pay personal contributions to a certifi
ed retirement pension policy are entitled to receive a
direct retirement savings subsidy. The subsidy is paid
directly into the benefi ciary’s savings account. A basic
subsidy and a child subsidy for each child for which
child benefi ts were received during the previous year
is paid. In the case of married couples, both partners
receive a basic subsidy if they have each taken out
their own supplementary private pension policy. In
addition, non-entitled partners (such as mothers not
in paid employment) are also entitled to receive the
full subsidy for their own retirement pension policy
provided that the respective married partner subject
to compulsory insurance contributions has paid his
or her minimum personal contribution to their supplementary
retirement pension policy.
2、Table 1 shows the maximum incentive subsidies
available as of 2002. In order to qualify for the maximum
subsidy the benefi ciary must invest a specifi ed
percentage of his or her gross earnings (denoted as
“saving rate”). This percentage increases until 2008
in four steps (“Riester-Treppe”). The percentage is
applied to the actual earnings level, capped at the
same cap as the PAYG contributions are (about double
average earnings). If less money is invested, the
state subsidy is reduced accordingly. The scheme is
complicated by the fact that the subsidy is included
in the savings amount. Hence, the actual saving rate
necessary for the maximum subsidy is lower than the
percentages indicated in the second column of Table1. In turn, certain minimum amounts are necessary

Answer 1

　　1,直接储蓄补贴私营Riester退休金:
　　所有dependently雇佣和一定的个体
　　工人的工资certifi个人贡献
　　艾德养老金政策都有权获得
　　直接的退休储蓄的补贴。支付的补贴
　　ciary直接进入向高标准看齐的储蓄存款帐户。一个基本
　　补贴和儿童补助金给每个小孩的
　　ts共收到孩子向高标准看齐,在过去一年中
　　付清。在这个案例的已婚夫妇,双方的合作伙伴
　　拿到基本补贴,如果他们每取出
　　他们自己的附加个人养老保险政策。在
　　non-entitled伙伴,(如母亲不是
　　在支付就业)亦有权接受
　　全部为自己的退休养老金补贴政策
　　提供各自的已婚伴侣
　　强制保险的贡献已付给他
　　或者她个人的贡献给他们最小的补充
　　养老金的政策。
　　2、表1所示为最高奖励津贴
　　可作为2002年的。为了获得最大的
　　补贴的投资specifi ciary必须向高标准看齐
　　他或她的百分比总收入(作为属性
　　“储蓄率”)。这个百分比增加到2008年
　　在四个步骤(“Riester-Treppe”)。这个百分比
　　将其应用于实际收入水平,在这个
　　同一顶的PAYG捐款(双
　　平均收益)。如果资金减少投资,
　　国家补贴是相应减少。这个计划
　　这一事实的复杂的补贴
　　在存款金额。因此,实际的储蓄率
　　必要的最高补助低于
　　百分比表示在第二栏里的表。反过来,一定的最低金额是必要的