Question

京剧的英语介绍

用英语介绍京剧的程式化表演
服装的专业名称,表演的美学特色
希望您的介绍能够带中文翻译。

Answer 1

Beijing Opera, full-bodied flavor.Peking Opera stage in literature, art, music, singing, acting gongs, makeup, masks, etc, through long-term practice of numerous artists, constitute a stage of mutual restrict each other and standardization program.Regulated versed It as a means of art creation stage image is very rich, and usage is very strict.These programs can control, cannot complete opera stage art creation.Because of the opera in early into the palace, and make it different from local operas growth.It will show more wide areas of life, characters, its type more comprehensive, integrity and skills required to create more severe, for it is the aesthetic requirement stage image.Of course, also make it accordingly folk agrestic breath is abate, simple and straightforward style relatively weak.Therefore, it becomes more thus performing arts of expressional gimmick,utmost ground beyond the stage of space and time limit, to achieve "form, portraits of god" art realm.Performance requirement is delicate and exquisite, everywhere into play, Euphemism, melodious singing requires musical, The play is not to win but to hot intrepid sing "see" the opera text.In the 20th century, and the first 50 years of the opera is China's heyday, the famous "four MingDan", and "four XuSheng" are produced in this period.However, many famous Beijing Opera is all in this period, withered posterity to enjoy their art, can only rely on their left a large number of old records.When the famous actor, mostly in GaoTing, emi, bud, record companies are filling victory etc, phyletic handed record.However, with the passage of time and the technological progress, the old records also gradually, but the most changescannot, appreciation, learn elder masters of art with great difficulty.From the end of last century, China has started to record companies such as part of the old records on tape or other medium originally, but shall be published on the old records have music material made system arrangement, originally is the most market sale, no.However, the Internet and digital technologies mature also gives us the old records of ordinary enthusiasts hope that we may have a comprehensive as possible to clean up the old records.