Question

请来帮我翻译一篇演讲稿（中译英），谢谢！

要求：1.水平不超过英语4级（这是高中生的！）；
2.可意译，但行文顺序不要打乱；
3.简介明了，通俗易懂，压缩句子长度。

翻译内容：
我演讲的主题是：“珍视传统，构建新的文化体系”。
在西方文明依旧强势的今天，很多人认为西方的价值观全部正确，而忽略了我们传统的价值观念，这么做，我们将自己置于何地呢？
举一个例子：美国士兵认为在弹尽粮绝之时投降是应当的，他们甚至会事先准备投降书。但在我们的传统观念里，战士的天职就是以死报国，投降是受到鄙夷的。这样做，难道错了吗？
还有，宽厚、谦逊的品质是应当抛弃的吗？也许有人会说这些传统观念反映了中国人的因循守旧和懦弱，但是，一切优秀品质的展现必须基于强大的实力，我们不能因为曾经的那百年耻辱而抛弃祖先所留给我们的财富！
有时候，我十分悲伤，有那么多人对历史常识的了解是那么匮乏，他们将中国过去的一切视作愚昧和落后，更令我迷茫是，他们对此不以为意甚至自豪，丧失了作为炎黄子孙最基本的自信与骄傲！
在这个物欲横流的社会，缺乏有自己的文化体系带来的信仰是危险的，会让我们陷入迷茫和困惑，我们是谁？！
是时候了，重建我们的文化体系，这是我们这一代的责任和义务！

Answer 1

My topic is "cherished tradition, construct the new culture system".
In western civilization is still strong today, many people think that the western values all right, but ignore our traditional values, and in so doing, we put ourselves in where?
Example: the American soldiers in the capitulation is heaved, they will even shall prepare the document beforehand. But in our traditional ideas, the soldiers died to re-create the duty is, is frowned upon surrender. To do so, don't be wrong?
Also, generous, of modesty is should be discarded? Maybe someone will say the traditional concept reflects Chinese stodgy and cowardice, but all the qualities of the show, it must be based on strong strength, we can't because of the stigma and once hundred for our ancestors abandoned wealth!
Sometimes, I felt very sad, there are so many people on the understanding of history is so common, they will all over China, even as folly and I lost it, they are proud, perha even as the most basic helping-heroes confident and proud!
In this money-centred society has its own culture, lack of belief system is dangerous, will let us into confusion and confused, who are we? !
It's time to rebuild our cultural system, this is our responsibility and obligation of this generation!

Answer 2

The theme of my speech: "traditional values, build a new cultural system."
Western civilization is still strong today, many people believe that the West's values all right, and ignore our traditional Jiazhiguannian, do so, we Jiang place itself He land?
One example: U.S. soldiers gunned think that should be the time of surrender, and they even prepared to surrender in advance. But in our tradition, the soldier's duty is to serve the country dead, surrender is subject to despicable. To do so, are wrong?
Also, generous, unpretentious quality that should be abandoned it? Some may say that these traditional concepts reflects the Chinese people's conservative and cowardly, but all good quality display of strength must be based on strong, we can not have the shame of the century that the ancestors have left us abandon the wealth!
Sometimes, I am very sad that so many people understanding the historical sense is so scarce, they will all Shizuo China in the past ignorance and backwardness, but also I am confused is that they have no attention even to pride, lost its status as Chinese people the most basic self-confidence and pride!
In this materialistic society, the lack of bringing their own cultural system of belief is dangerous and makes us into confusion and confusion, are we? !
It is time to rebuild our culture system, it is our generation's responsibility and obligation

Answer 3

The theme of my speech: "traditional values, build a new cultural system."
Still strong in Western civilization today, a lot of people think that the West values entirely correct, and ignore the values of our traditional, to do so, we had placed himself where it?
One example: U.S. soldiers gunned think that should be the time of surrender, and they even prepared to surrender in advance. However, in our traditional view, the soldiers duty is to serve the country dead, surrender is subject to despicable. To do so, are wrong?
Also, generous, unpretentious quality that should be abandoned it? Some may say that these traditional concepts reflects the Chinese people's conservative and cowardly, but all good quality must be based on a strong showing strength, we can not have hundred years of humiliation and abandonment of that legacy of their ancestors by the wealth!
Sometimes, I am very sad that so many people's understanding of historical knowledge is so scarce, they will all of China's past as ignorance and backwardness, but also I am confused is that they do not think that means even this proud, lost as Chinese people the most basic self-confidence and pride!
In this materialistic society, the lack of their own cultural system of beliefs is dangerous to bring, let us into confusion and confusion, are we? !
It is time to rebuild our culture system, it is our responsibility and duty of this generation!

Answer 4

My subject giving a lecture is: "Prize tradition , structure new cultural system ". But in still strong power of Western civilization today, many person regards as west all outlook on values rightness, the values having ignored our tradition , such compose, anywhere woollen cloth we place self in? Enumerate a example: The USA soldier thinks that surrendering during the period of having run out of ammunition and provisions is proper , they are able to prepare to surrender in advance even book. Soldier's bounden duty is to serve the country worthily to death , surrenders being by contempt but within our traditional ideas. Has such composed , alternated could it be said that? Plus, is wide and thick , modest quality to ought to abandon? Somebody maybe will be have reflected Chinese's being fettered by old conventions and weak saying these traditional ideas, but, all excellent quality unfolding are be obliged to because of big and powerful strength, we are can not because of once that century disgrace but abandon wealth left for us by ancestor! Sometimes, I am very sorrowful , there being so many people directing on history common sense acquaintance is so deficient, they view all of Chinese past as the ignorant sum falling behind , making I perplexed more is that they have been proud of here not to care a fig even , have lost as the most fundamental being confident of all people of Chinese descent and pride! Society flowing over in this material desire, that insufficiency the belief that cultural system brings about having self is dangerous , whom may make our emboly perplexed with puzzle , us is? ! It's about time, rebuild our cultural system, this is our this generation responsibilities and obligations!

自己看看 我为了防抄袭 在中间加了空格

Answer 5

The theme of my speech: "traditional values, build a new cultural system."
Still strong in Western civilization of today, many people think that all the correct values of the West, and ignores our traditional values, to do so, we will place itself where it?
One example: U.S. soldiers that surrendered at the time that should be gunned, and they even prepared to surrender in advance. But in our tradition, the soldier's duty is to serve the country dead, surrender is subject to despicable. To do so, are wrong?
Also, generous, humble quality that should be abandoned it? Some may say that these traditional concepts reflects the Chinese people's conservative and cowardly, but all good quality must be based on a strong showing strength, we can not have hundred years of humiliation and abandonment of that legacy of their ancestors by the wealth!
Sometimes, I am very sad that so many people's understanding of historical knowledge is so scarce, they will all of China's past as ignorance and backwardness, but also I am confused is that they do not think that means even this proud, lost as basic confidence and pride Chinese people!
In this materialistic society, the lack of bringing their own cultural system of belief is dangerous and makes us into confusion and confusion, are we? !
It is time to rebuild our culture system, it is our responsibility and duty of this generation!

Answer 6

subject giving a lecture is: "Prize tradition , structure new cultural system ". But in still strong power of Western civilization today, many person regards as west all outlook on values rightness, the values having ignored our tradition , such compose, anywhere woollen cloth we place self in? Enumerate a example: The USA soldier thinks that surrendering during the period of having run out of ammunition and provisions is proper , they are able to prepare to surrender in advance even book. Soldier's bounden duty is to serve the country worthily to death , surrenders being by contempt but within our traditional ideas. Has such composed , alternated could it be said that? Plus, is wide and thick , modest quality to ought to abandon? Somebody maybe will be have reflected Chinese's being fettered by old conventions and weak saying these traditional ideas, but, all excellent quality unfolding are be obliged to because of big and powerful strength, we are can not because of once that century disgrace but abandon wealth left for us by ancestor! Sometimes, I am very sorrowful , there being so many people directing on history common sense acquaintance is so deficient, they view all of Chinese past as the ignorant sum falling behind , making I perplexed more is that they have been proud of here not to care a fig even , have lost as the most fundamental being confident of all people of Chinese descent and pride! Society flowing over in this material desire, that insufficiency the belief that cultural system brings about having self is dangerous , whom may make our emboly perplexed with puzzle , us is? ! It's about time, rebuild our cultural system, this is our this generation responsibilities and obligations!
asdsadsad