Question

请好心人把这几句翻译成韩国语啊，谢谢啦，我的韩语水平有限，请人工翻译哦！挺急的~帮帮我吧！

你见，或者不见我 ，我就在那里 ，不悲不喜 ；
你念，或者不念我 ，情就在那里 ，不来不去 ；
你爱，或者不爱我 ，爱就在那里 ，不增不减 ；
你跟，或者不跟我 ，我的手就在你手里 ，不舍不弃 （徐志摩）

我也就刚学几个月韩国语啊，老师让翻译诗句，天呐，太难为人了，麻烦帮帮我啦，谢谢好心人喽！意思差不多久行啊，有点诗意更好啦，呵呵

Answer 1

나를 만나거나 마나지 않고 네가 저기에서 있고 안 상하고 기쁘고
나를 그리거나 그리지 않고 정이 저기에서 있고 인 오고 가고
나를 사랑하거나 사랑하지 않고 사랑이 저기에서 있고 안 줄이고 늘이고
나와 같이하거나 같이하지 않고 나의 손이 바로 너의 손에 있고 영원히 포기하지 않다.

서지막

希望能帮到你啊

Answer 2

不会，正所谓鸡同鸭讲！！！！！！！！！！

Answer 3

당신도 알다시피 또는 나를보고, 나는 거기에 만족하지 슬퍼 없을 겁니다;
당신은, 또는 읽기 날을 읽을 순 없어 사랑은 거기에 없어없는 것입니다;
당신은 사랑 아니면 날 사랑하지 않아, 어디로 침체를 사랑;
당신은 이야기 또는 내가 아니라, 내 손을 당신의 손에, 포기하면 안 남아 데있다 (쑤)