Question

帮忙翻译成韩语谢谢

为建立一个良好的办公室工作氛围，促进部门之间的和谐共处环境，现制定以下遵守守则：
1) 上班期间不许穿拖鞋到别的Team，或者出办公室门。只能在自己的位置上穿。
2) 不许在办公室内吃零食。如有特殊情况，请到饮水机区域。
3) 自己的办公桌桌面必须保持整洁，物品要摆放整齐。
4) 要穿符合身份的服装，上班期间不能穿奇装异服，服装上不能有夸张的图案花纹和过大的字母，及用不文明语言装饰的服装。
5) 穿厂服必须把拉链拉上。
6) 不要让电话铃声响三次以上。即使不是本部门的，也要接电话。
7) 打电话时不许大声喧哗，影响他人工作环境及情绪。
8) 不许隔着屏风讲话，及接打电话。
9) 上班期间不许听音乐，玩游戏。
10) 要保持办公室内安静。不许大声喧哗，禁止讲不文明语言。
11) 不许在办公室围成一堆讲话。如要讲的问题的时间过长，请到会议室讨论。
12) 离位时或者下班时，请把椅子归到原位。不许挡住过道，影响他人行走。

以上准则请自觉遵守。违反一次，按警告处理，两次或以上者就要写“事由书”，并且直接影响评价结果。
翻译器我也会用……
拜托来个实力派的！

Answer 1

上面全错。是用翻译器，根本不连贯。我来翻译。本人是朝鲜族，大可放心。

사무실의 양호한 근무분의기와 각 부서간의 평화공존을 촉진하기위하여 다음과 같은 규칙을 제정한다.

1.근무시간에 끌신을 신고 다른 부서에 가거나 사무실문을 나서서는 않된다.오로지 자신의 자리에서만 신을수 있다.
2.사무실에서 음식을 먹으면 않된다.만약 특수원인이있다면 음수기부근으로 가야한다.
3.자신의 사무책상 정결을 필히 유지하고 물건은 정연히 놓아두어야 한다.
4.자신의 신분에 맞는 공작복을 입어야 한다.근무시간에 기이한 옷차림이나 기이한 도안과 불문명한 자모가 있는 옷을 입어서는 안된다.
5.공작복을 입을시 필히 지퍼를 닫아야 한다.
6.전화벨이 3번이상 울려서는 안된다.본부문을 찾는 전화가 아니여도 받아야 한다.
7.전화받을시 높은소리로 떠들거나 타인의 근무정서에 영향을 끼쳐서는 안된다.
8.병풍을 넘어서 애기를 하거나 전화를 받아서는 안된다.
9.근무시간에 음악과 게임은 금지다.
10.사무실의 조용한 환경을 유지하고 떠들어서는 안된다. 불문명한 언어는 사용금지이다.
11.사무실에 모여앉아 얘기를 나눠서는 안된다.만약 얘기내용이 길면 회의실로 가야한다.
12.자리를 비우거나 퇴근할때에는 의자를 필히 제자리로 옮겨야한다,통로를 막거나 타인의 길을 막아서는 안된다.

자각적으로 위의 규칙을 준수하기 바란다.1차 위반은 경고처분을 하고 2차혹은 이상의 위반은 각서를쓰게하고 결과통보를한다.

以后还有其他问题，随时可以问我。很乐意帮忙。605997760

Answer 2

좋은 사무실 일 대기권을, 승진 부의 조화되는 공존 환경 사이에서 아래에 설치하는 것은, 곧 관찰한다 규칙을 공식화한다:
1) 다른 팀에게 슬리퍼, 또는 사무실 문을 위에 둘 필요없다 기간을 일하기 위하여 간다.자신의 위치에서서만 위에 둘 수 있다.

2) 사무실에 있는 사이 식사 식사를 먹을 필요없다.특유한 상황이 있는 경우에, 유압 엔진 지구를 마시는 환영.

3) 책상 탁상을, 상품 청초하게 두어야2) 사무실에 있는 사이 식사 식사를 먹을 필요없다.특유한 상황이 있는 경우에, 유압 엔진 지구를 마시는 환영.
한다 청초하게 유지해야 한다 소유하는 것은.

4) 따르고 상태 의류에, 기간을 일하기 위하여 간다 이국풍 옷을 위에 둘 수 없다 위에 둬야 한다 의류에 과장에는 디자인 본 및 미개한 언어로 꾸미는 입기 그리고 특대 편지, 있을 수 없다.

5) 지퍼에서 당겨야 하기 위하여 입는 공장을 위에 둔다.

6) 3 시간 전화 종 소리의 위 시키지 말라.비록 이 부가 이지 않더라도, 또한 전화에 응답해야 한다.

7) 시끄럽게 시끄럽게 굴 필요없을 때 전화는, 다른 사람들 근무 조건 및 정취에 영향을 미친다.

8) 스크린 연설에서 떨어져 있을 것이다 필요없고, 전화를 만난다.

9) 음악을 경청할 필요없고, 하지 않는다 게임을 기간을 일하기 위하여 간다.

10) 평화로운 사무실에서 유지해야 한다., 금지는 말한다 미개한 언어를 시끄럽게 시끄럽게 굴 필요없다.

11) 사무실에 있는 연설의 더미를 둘러쌀 필요없다.만약에 질문 시간이 성장한 필요한 것인 경우에 할말, 회의실 면담에 환영.

12) 탈구에 의하여 의자에 일 떨어져 때 또는, 돌을 기점이 얻을 때., 걷기 위하여 영향을 미친다 다른 사람들에 복도를 막을 필요없다.

표준의 위 자신의 이니셔티브에 관찰하십시오.1 시간을, 경고 가공, 2 시간에 따르면 위반하거나 의 위에 "사정 책"를 써야 하고, 평가 결과를 직접적으로 영향을 미친다.

Answer 3

사무실 좋은 근무 분위기 및 환경 부문 간의 조화를 증진는 다음과 같은 코드를 준수하는 개발 :
1) 기간은 다른 팀, 또는 사무실 문에 작업 슬리퍼를 착용을 허용했다. 단지 그 대신에 입을 수있다.
2) 사무실에서 간식을 먹고 허용되지 않습니다. 특수 상황, 지역 물 디스펜서 이동 주시기 바랍니다.
3) 자신의 책상 저 책상은 깨끗하고, 깔끔한 상품 디스플레이로 보관해야합니다.
4) ID와 의류 브랜드를 입고, 작품은 의류의 이상한 모양 동안 과장과 과도한는 문자의 패턴을 밟다 할 수 없어 입을 수 없습니다 의류 미개한 언어 장식.
5)까지 우편해야 의류 공장을 착용하십시오.
6) 전화가 울리면, 3 회 이상시키지 마십시오. 이런 부문에서, 아니라면 전화를받을 수 있습니다.
7) 휴대폰 시끄러운 소음에 영향을 다른 사람과 감정적인 작업 환경 허용 전화.
8) 전체 화면 말을하지 마십시오 전화를받을 수 있습니다.
9) 작업 시간 동안 음악을 듣고 게임을하지 않아야합니다.
10) 사무실 입 막으려고. 아니 시끄러운 소음, 말하기에 대해 미개한 언어 수있었습니다.
11) 사무실 주소 주위에 무리를하지 마십시오. 문제에 대한 이야기 등 너무 오래로 회의실 논의로 이동하시기 바랍니다.
12) 비트, 또는 직장에서, 원래의 장소에 의자로 이동하시기 바랍니다. 통로를 차단하지 말자, 영향을 미치는 다른 걷기.