Question

请日语高人翻译几句话，不要用翻译器，非常感谢！

翻译：ところが、言语学それ自体が、意味の问题について、このような模索を続けている间も、ことばの意味を一応分ったものとして、はっきりと取扱わなくてはならない宿命を担った分野が古くから存在していた。それは辞典である。

Answer 1

但是,语言学本身一直持续着关于意思的问题这样的摸索的同时,虽然知道单词的意思却不能精确的使用,这样的情况自古就存在了.这就是词典.

Answer 2

就语言学本身的意思方面而言，在不断的像这样的摸索中，在某些领域，即使单词的意思大致明白，但却不能非常清晰明确地使用，这种现象自古以来就有。这就是字典。（啊，好纠结的句子，可能翻错了）