Question

请教一道英语选择题

today the tennessee vallyis one of the richest areas in the world.but if things _______as they were it would now be a desert.
a)had left b)were left c)had been left d)had been leaving
答案是c,请帮忙解释并翻译一下（后半句看不出啥意思）。

Answer 1

这是虚拟语气，是假设与事实不相同的情况。
如果假设的是现在，要用过去时（此时单数的be动词也要用were)
如果假设的是过去，要用过去完成时，就是c中的had been done。
这句话中假设的是在过去的一段时间内，Tennessee按照老样子存在、发展。

整句的意思是
如今田纳西已经是世界上最富有的地区之一。但若一切还像从前那样，这里现在还会是一片荒漠。

Answer 2

先来给你翻译一下
如今的田纳西州流域已是世界上最富庶的地区了，但如果任由事情想过去那样发展，恐怕她现在已是一片沙漠。
要看出来，后半句是一个虚拟语气。也就是假设情况如此（things be left as they were），那么出现的结果是(be a desert)。
但因为是虚拟语气，事情不可能发生，用虚拟语气固有时态，对过去的虚拟，用过去完成时，也就是这里的had been left.

Answer 3

if things had been left as they were是一个虚拟语气，同过去相反，所以用过去完成时，因为tennessee vallyis（TV）在过去没有被保持它原来的状态。

全句翻译：
今天的TV，世界上最富裕的地区之一，如果当时它被保持原样的话，他可能现在仍然是一堆沙漠。

Answer 4

今天的田纳西州vallyis是世界上最富有的地区之一但是由于一些原因已经离开，他们现在将变成是一个沙漠了。

Answer 5

过去完成时的被动语态，如果任其发展可能就是一片荒芜

Answer 6

意思是：今天，田纳西河流域是世界上最富裕的地区之一，但如果当初没开发的话，它现在就会好似一片沙漠了。这是虚拟语气