Question

日语翻译，谢谢

夏休みを利用して、クラブフロアの部屋に2泊してきました。　渖阳空港からはタクシーで30分程度、70元程度でたどり着くことができます。　フロントは、英语が通じますが完璧とは言い难い感じです。
部屋は、上层阶を准备いただきました。大変、広々とした部屋です。今まで宿泊した中では、もっとも広く、デラックスルームでしたが60㎡あります。部屋とバスはガラス越しになっており、ブラインドで目隠しが可能です。テレビは大型液晶　NHK视聴可能です。
最上阶のフロアラウンジは、広々としています、17：30－19；30はハッピーアワーとなり、ワイン、ビール类が提供されます。　おつまみにホットミールやスープ、ハム、チーズ、クッキー、スイーツなどが准备され、夕食が必要ないくらいです。
朝食は、ラウンジ隣のレストランでのホッとビュッフェになりますが、种类の多さに圧倒されます。お味もまずまずです。
ただ、中国人の団体が宿泊した场合は、オシャレ度はゼロになり、食物の夺い合いとなります。
せっかくの5つ星が台无しです。
チャックアウトは、クラブラウンジで行いますが、クレジットカードの通信机が故障していたらしく、デボジットの费用がキャンセルできないアクシデントがありました。
後ほど、ちゃんとキャンセルしておくと言われましたが、何かの书类をもらえるわけでもなく、飞行机の时间があるため、しぶしぶ、その场所を离れましたが、本当に手続きをしてくれるか不安にさせてくれました。
英语が通じにくい面や中国人団体客が押し寄せた时の対応、また、客に不安を抱かせることを考えると、サービスは评価できません。

Answer 1

利用暑假 在club floor的房间住了2夜。在渖阳机场打的，30分钟上下，花70元左右就能到了。在前台，虽然听得懂英文，但不是很完美地听懂。

房间为我准备了上层的。非常大的房间。这是在我出去投宿中最宽敞的高级房间，有60平米。房子和公交车只隔着一层玻璃。用百叶窗能遮住。电视是大型液晶的，能观看到NHK的节目。最顶上的楼层休息室非常的宽广。17：30-19：30是快乐时分，准备了有：葡萄酒 啤酒类提供。下酒菜，热牛奶还有汤，火腿，起司，曲奇饼，甜点等等，多得晚饭都吃不下。

早饭是在休息室的旁边的饭店里吃ホッ（这个看不懂= =）和自助餐。种类多得吓死人，味道也非常棒。

只是中国人的团体来过夜的话，美好程度就会变成0，变成了争抢事物的大战。
好好的5星级饭店就这样浪费了。

check out 是在club的休息室进行的。信用卡的机器好像故障了，发生了保证金的费用无法取消的意外事件。

虽然说待会会好好的帮我们取消的，没有拿到任何的资料（凭证），因为有飞机起飞的时间，勉勉强强离开了那里。是不是真的有帮我办手续什么让我很不安。

考虑到英语不通，中国的团队客人涌来的时候的对策，还有 让客人感到不安这些事....对于服务不做评价.....

ps.哇 这日本人好难伺候....英语不通就不能当5星宾馆啦.....中国客人来么人家顾客是上帝 宾馆的人能有什么办法呢= =....说中国人过来抢食物什么的虽然可能不假，但是这边翻的人也是中国人= =

Answer 2

利用暑假时间，在一酒店豪华间（クラブフロア，ホテルで、通常の客室フロアと区别して、特别阶にかけられた上级客室フロア）住了两夜。从沈阳飞机场搭30分钟左右到达，费用大概70元。前台虽然会说英语，但是说的不是很好。
房间给我准备了很高级那种，非常非常宽敞。应该是我至今为止住过的最宽敞的房间了吧。虽然只有60M2但是很豪华。房间和浴室是用玻璃隔开，可以用百叶窗挡住。电视是大的液晶电视，可以收到NHK的节目。最上层的是休闲室，场地很大，开放时间是17：30－19；30，有提供酒和啤酒之类的。有热牛奶和汤配小菜，
还有汉堡啊，起司，曲奇饼，甜点之类的，多得都可以不用吃晚饭了。早餐是在休闲室旁边的餐厅吃的，种类是很多，味道也还好。但是因为有中国人团体住宿，好感就顿然全无。他们都是抢食一样，即使五星级也没办法。退房是在休闲室办手续的，但是因为pos机出问题了，没办法退回押金。虽然有跟员工说待会一定要帮我把押金退回信用卡但是什么票据也没有。飞机时间也快到了，也只能这样就走了。但是还是很担心。
一方面英语讲不通，另一方面中国人团体都涌过来了，也不想让其他客人有更多顾虑，我在此就不对服务进行评价了。

Answer 3

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう