求大神帮忙翻译一个客户发来的 包装术语
Pleasenotethatwewouldliketoupdatethematerialtobe300gartcardlaminatedoneflute(C9)4C+Sa...
Please note that we would like to update the material to be 300g art card laminated on eflute (C9) 4C + Satin Aqueous coating. The old box has a film laminate and we would like to avoid that when possible.
以前给客户做的 250g的 附亚光膜的包装盒 现在客户要改成什么啊？？？ 展开
以前给客户做的 250g的 附亚光膜的包装盒 现在客户要改成什么啊？？？ 展开
2个回答
展开全部
我人工译的哈：请注意，我们希望将材质更新成面纸是300g卡纸裱糊在E瓦楞上，使用4色印刷+环保水性光油。旧的盒子是覆膜的，我们希望尽量避免。（C9是指C瓦楞，我不确定你们之前用的是不是EC楞）
（我猜这是由于很多国外客户对环保有较高要求，所以他们不想用到塑料的材质，覆膜是塑料的，不利于环保回收。）
（我猜这是由于很多国外客户对环保有较高要求，所以他们不想用到塑料的材质，覆膜是塑料的，不利于环保回收。）
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先，可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”，然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外，也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
不清楚eflute (C9) 4C + Satin Aqueous 是什么东东 ，不过 目测字面意思好像是
应该是update成300克的。因为250克的old box上有个复合薄膜我们希望在可能的时候避免它。
希望可以给LZ一点提示，谢谢~
应该是update成300克的。因为250克的old box上有个复合薄膜我们希望在可能的时候避免它。
希望可以给LZ一点提示，谢谢~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
