Question

【 being hawked】是被动语态吗？是什么形式的被动语态？

There is a kind of false precision【 being hawked】 by people claiming they are doing ancestry testing.

Answer 1

being hawked 是现在分词的被动语态，后置修饰名词 precision，作用相当于定语从句 which is hawked， 意思是“被兜售的严谨”，换言之就是“被极力鼓吹的严谨”。

 

这个句子也可以用以下三简单句来分述

 

• There is a kind of false precision 又有一种伪严谨

• The precision is hawked by people  这种严谨被人们极力鼓吹

• The people claim they are doing ancestry testing. 这些人声称他们正在进行世系检定。

 

参考译文：有一种被人们极力鼓吹的伪严谨，他们声称自己正在进行着世系检定。

Answer 2

不是被动，who are being hawked的省略
人们（鹰派）的一些不精确结果会被他们美化成给祖先做鉴定测试。
结合语境才能更准确的推测false precision的意思

追问

【 being hawked】的所修饰的先行词 不是precision吗？感觉有点像现在分词的被动语态 ...that 【being hawked】...

追答

很明显的插入语哦 你球，细聊吧