Question

一些日语的句子翻译，谢谢啦

几天后自己去日本玩，但一点日语都不会，有点急，会日语的朋友麻烦帮忙翻译一下，谢谢了
1 你好，我是一名中国学生，初来日本旅游，不懂日语，请见谅。
2 你好，请问。。。。。怎么走？
3 这个东西价钱是多少呢？
4 去。。。。怎么乘车
先想这么多了，谢谢大家了。

Answer 1

私中国人の学生です。日本に来るのは初めて日本が上手内です。。。见後文。
2、すみません。あの、（场所の名前）にいきたいんですが。。。
3、これ、いくらですか。
4、（场所）にいくのは、何処で乗车すればいいですか。

……稍微点评一下。
1、对於头一句话，我想说，好像没什麼人这麼说的。不懂日语干嘛要请见谅呢？不懂日语而说了失礼的话才需要见谅呢。所以你得有具体语境。

2、跟咱们现代中国思维不同，日本人问路是不会说“请问去哪儿怎麼走”这种句式，而是“不好意思，我想去哪哪哪，那个……”，这种说法。他们的逻辑是：你想去那儿，那你要人怎麼著呢？带你去吗？这样提出要求太直接了，所以把话柄交给对方，让对方回答你。

3、第二句，いくら就是how much，跟英语的how much问价钱一样的，不需要多说。不过，如果你去的是东京，我认为你用不上这句话。因为东京人——大阪人的话说——比较没人情味，比较冷漠，虽然也并非绝对如此，但体现在商场中就是，所有物品明码标价，有折扣就标出来，无需和店员交谈，店员一般都在忙著点货之类的，或者收你钱，此外一般就不搭理顾客了，除非有特殊情况。如果是大阪——大阪人特别爱划价，划价成习惯。很多东京人在日本桥的大卖场，看见大阪人对已经降价销售的产品，还一个劲儿地划价，感到很诧异。这也是实情。不过换言之，大阪人比较有人情味儿吧。其他地方就不一而足了。

4嘛，没什麼好说的，话说你自己去日本玩儿？多少做点准备吧。叫个人同行伍的。你要是真一句日语都不会，人家回答你了你怎麼听得懂呢。

追问

非常感谢，现在已经在日本了，痛苦不堪，一句都不懂……

追答

……非常感谢你还选别人的……

追问

……

Answer 2

1、こんにちは、私は中国の学生です。初めて日本へ旅行ですが、日本语はできません、どうぞよろしくお愿いします
2、こんにちは、XXXはどこですか？
3、これはいくらですか？
4、XXXへのバスはなに