Question

王若琳的《NOW》的歌词中文翻译是什么啊？

是对照英文翻译过来的那种。

Answer 1

goodbye my love 再见我的爱
i'm goanna miss you 我真的很想你
when i go i promise to forget 当我离去我答应忘记

i'd never twist a story sideways 我从未编织过故事旁侧
i was traveled different highways 我总旅行在不同的高速公路上
and it always leads me back to you again 它总是再次引导我回到你的身边

we connected through the distance 我们通过距离来联系
with electric hearts somehow 不由得心如电动
still dreaming bout tomorrow-oh oh 仍然梦想明天 噢噢
but all we have is..... 但我们所拥有的是····
now now 现在 现在
all we have is now 我们所拥有的是现在
now 现在
the future's on illusion 将来是幻想
don't fall for empty vows 不要堕入毫无意义的誓言
all we have is now 我们所拥有的是现在

staons on the paper 在纸上的 staons
are tears from yesterday 是我昨天的泪水
when the colors start to fade it's like it rained 当颜色开始褪去就像下雨
my thoughts could fill an ocean 我的思想可以填满一个海洋
i'm drowing in emotion 我迷蒙在感情的世界里
and we'll never have this moment back again 我们将永远不会再回到这个时刻

chain a light through all the bridges 在所有的桥之间连接上一盏灯
that somehow kisses the sky 总算吻到了天空
and the angels start to cry 天使开始哭泣
cause all we have is..... 致使我们所拥有的是····
now now 现在 现在
all we have is now 我们所拥有的是现在
now 现在
the future's on illusion 将来是幻想
don't fall for empty vows 不要堕入毫无意义的誓言
all we have is now 我们所拥有的是现在

sounds of silence cross our minds 沉默的声音越过我们的心怀
it's not the record playing 那不是唱片在演奏
we're closer 我们是关闭者
all we have is now 我们所拥有的是现在

and in this one reality 在这个现实里
single words come suddenly 单独的词语来得突然
an accident of melody and harmany 一个关于悦耳与和谐旋律的意外
all we have is now 我们所拥有的是现在
now 现在

王若琳- now

cause all we have is... 致使我们所拥有的是····
now now 现在 现在
all we have is now 我们所拥有的是现在
now 现在
the future's on illusion 将来是幻想
don't fall for empty vows 不要堕入毫无意义的誓言
all we have is now 我们所拥有的是现在

cause all we have is... 致使我们所拥有的是···
now now 现在 现在
all we have is now 我们所拥有的是现在
now 现在
the future's on illusion 将来是幻想
don't fall for empty vows 不要堕入毫无意义的誓言
all we have is now 我们所拥有的是现在

Answer 2

想说些话我不想说话
这是个太复杂的世界
我想要爱谁我就爱谁
我不想那么的虚伪
现在就是我要的那种永远

我的爱有一点自私
可是未来谁知道
我的心很自由 oh oh
说你会爱我 now
说你爱我 now now
爱像一次旅行
遇到谁不知道
我遇见你 now

东京的秋天冷的雨和泪
太多舍不得的回忆会不见
所以我只要你真心
在这一刻你的真心
虽然也许最后还是说再见

所有美好美丽的事
我都不想再等待
我们拥有现在
说你会爱我now
说你爱我 now now
爱像一次旅行
遇到谁不知道
说你爱我 now

不要想也不要猜
听听你的心
是不是说你爱我 now
任性的我作自己
任性的我爱上你
一切发生在这一秒
爱上你要你爱我 now
now

说你也爱我 now
说你爱我 now now
爱像一次旅行
遇到谁不知道
说你爱我 now
说你也爱我 now
说你也爱我 now
爱像一次旅行
遇到谁不知道
说你爱我 now