《欢喜就好》旳歌词翻译成普通话。
有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡自在
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走
人生短短 好亲像块七逃 有时仔烦恼 有时轻可
问我到底 腹内有啥法宝 其实无撇步 欢喜就好
翻译为普通话。 展开
普通话歌词如下：
人生海海 都需要你了解
有时仔清醒 有时青菜
有人讲好 一定有人讲歹
若莫想遐济 咱生活较自在
规工嫌车无够扒 嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃 嫌某伤歹看
驶著好车惊人偷 大厝歹拚扫
食甲伤好惊血压高 媠某会缀人走
人生短短 好亲像咧七逃
有时候烦恼 有时轻可
问我到底 腹内有啥法宝
其实无撇步，欢喜就好
music~~~
人生海海 都需要你了解
有时仔清醒 有时青菜
有人讲好 一定有人讲歹
若莫想遐济 咱生活较自在
规工嫌车无够扒嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃 嫌某伤歹看
驶著好车惊人偷 大厝歹拚扫
食甲伤好惊血压高 媠某会缀人走
人生短短 好亲像咧七逃
有时仔烦恼 有时轻可
问我到底 腹内有啥法宝
其实无撇步，欢喜就好
music~~~
规工嫌车无够奅 嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃 嫌某伤歹看
驶著好车惊人偷 大厝歹拚扫
食甲伤好惊血压高 媠某会缀人走
人生短短 好亲像咧七逃
有时仔烦恼 有时轻可
问我到底 腹内有啥法宝
其实无撇步，欢喜就好
扩展资料：
《欢喜就好》是一首极具代表性的闽南语歌曲，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观。
2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。
2005年，陈雷受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。而名曲“欢喜就好”成为两岸票选闽南语十大经典名曲之一。
《欢喜就好》-陈雷
词曲：吴嘉祥
人生海海 甘需要拢了解
（人生海海 哪需要都了解）
有时仔清醒 有时青菜
（有时清醒 有时随便）
有人讲好 一定有人讲歹
（有人说好 一定有人说坏）
若麦想吓多 咱生活卡自在
（若不想那么多 我们生活更自在）
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大
（整天嫌车不霸气 嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看
（嫌菜炒得不好吃 嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫
（开着好车怕人偷 大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走
（吃得好怕血压高 漂亮的老婆跟人跑）
人生短短 好亲像块七逃
（人生短短 好像是在玩）
有时仔烦恼 有时轻可
（有时烦恼 有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝
（问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步 欢喜就好
（其实没什么 欢喜就好）
扩展资料
《欢喜就好》是由吴嘉祥作词作曲，陈雷演唱的一首闽南歌曲，2002年3月发行，收录在专辑《浪子泪》中。
《欢喜就好》极具代表性的闽南语歌曲，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。2005年，受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。
陈雷于1991年进入歌坛，早期的造型突出，招牌的帽子、眼镜、短裤、长白袜配黑皮鞋，具有喜感。亲切腼腆的笑容，加上来自乡村的草根性及闽南语，使他成为家喻户晓的歌星。经典歌曲为唱出上班族心声的“风真透”、表达积极人生观的“欢喜就好”等等。
陈雷充满喜感的形象成为许多人模仿的对象，而陈雷在某段时期也热衷于模仿，曾模仿过迈克杰克逊、在综艺节目钻石舞台上模仿过偶像歌手林志颖。
代表作品有：《一生最爱》、《我最爱的人就是你》、《妈妈的皱纹》、《爱你的日子》、《爱情黑白话》、《欢喜就好》、《依依难舍》等。
有时仔清醒有时青菜 （有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹 （有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在 （若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大 （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃 （人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可 （有时烦恼，有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）
吾西呀轻气 吾西清彩
吾狼供火 一订吾狼供拜
那麦星 bia 醉 安新喔卡自在
归港肯佳啵告啪 样处啵够 dua
样彩竹了啵呼佳 样莫休呆瓜
赛吊后切gia浪涛 花处牌咩嗖
掐卡西吼gia写压高 细莫跌兰州
影星得得 或亲信贴气头
吾西呀欢楼 吾西经过
蒙花到德 吧来吾羞花抱
GI 喜啵 PIN 啵 花意叼吼。。。。
