Question

谁帮我翻译一下吧英语好的帮下忙，不要用机器翻译

The Market Choice Box. By design the market choice box can exhibit access to or from the consumer. It is not at all clear that the hardware processor, operating system, or other architectures that have dominated the PC evolution will maintain that status on the NII. The computing capabilities and innovation required in an operating system and user interface for interactive multimedia may result in new designs. Dominant architectures, such as IBM's in the 1960s through the early 1980s and now Intel's and Microsoft's, have demonstrated the economic benefits of ownership most clearly. However, the architectures were limited in their revenue potential to the information industry, whereas architectures that may control electronic transactions on the NII may have the ability to tap a vastly larger revenue stream of retail transactions to the consumer. Openness then becomes not only desirable but essential. However, we need to understand what openness means in terms of the market choice box.
In summary, stakeholders in the NII evolution need to think about the consequences of market constraint, and what legislative and other policies are needed to ensure a fair playing field. Moreover, stakeholders, such as consumer goods manufacturers, have as many interests in this evolution as do telecommunications and information technology companies.
Value Chain Reconfiguration
Industry value chain stakeholders must examine whether their place in the chain is threatened and, if so, what long-term strategies to experiment with. Those part of the consumer value chain need to understand under what conditions the consumer will prefer to purchase from single-source suppliers, brokered electronic markets, and intelligent agent proxies for electronic markets. In order to do so, they must learn how to use the NII in its current rudimentary form and, as its capabilities increase, begin to test their strategies more actively. They need to decide which technologies are crucial for their objectives and goals, and follow their progress closely. Lastly, they need to follow electronic market implementation carefully to learn how the market-maker effect will redistribute profit margins.

Answer 1

市场的选择框。按照设计，市场的选择框可以展示访问或从消费者。这不是很清楚，美国的硬件处理器，作业系统，或已控制了个人电脑的发展将保持该地位的国家信息基础设施等硬件架构。计算能力和创新所需的操作系统和用户界面的互动多媒体，可能导致新的设计。主导架构，如IBM在上世纪60年代的20世纪80年代初通过的，现在英特尔和微软，已经证明所有权的经济利益最清楚。然而，有限的架构在他们的收入潜力的信息产业，而架构，可控制在国家信息基础设施电子交易可能有能力开拓一个更大的零售交易极大地为消费者的收入来源。开放性就成为不仅是可取的，而且至关重要。然而，我们需要了解在开放市场的选择框意味着什么。

总之，在国家信息基础设施的发展需要考虑利益相关者的市场约束的后果，以及立法和其他政策，需要确保公平的竞争环境。此外，诸如消费品制造商的利益相关者，作为在这个演化的诸多利益，做电信和信息技术公司。
价值链重构

产业价值链的利益相关者必须审查其是否在威胁和链条的地方，若有，长期战略进行实验。这些对消费者的价值链中不可或缺的部分，以了解在何种条件下消费者会更喜欢购买单一来源供应商，促成电子市场，电子市场的智能代理委托书。为了做到这一点，他们必须学会如何使用其目前初步形成了国家信息基础设施，并在其能力的增加，开始测试他们的策略更积极。他们需要决定哪些技术是他们的宗旨和目标至关重要，并按照他们的进展密切合作。最后，他们需要按照市场实施电子仔细了解市场如何制造商的影响将重新分配利润。

Answer 2

市场精选盒。有意市场对的选择击对或者从消费者的罐展览会接近的机会。它一点也不是清楚那已经主导个人电脑演变的硬件处理器,操作系统或者其它建筑将维修那在 NII 上的状况。在一操作系统和用户接口中需要的计算才能和革新为互相作用的使用多种媒体的可以结果是对是新图谋。例如第通过1980年代和现在初的1960年代的国际商业机器公司的英特尔公司的和微软的支配建筑已经最清楚证明所有权的经济上的对的好处。但是，建筑被在他们的收入的潜力中限制为关于的信息工业，然而可以控制在 NII 上的电子交易的建筑可以有能力放出一广阔地更的大的收入股零售交易对消费者。那时开启状态变得不仅符合愿望但是重要。但是，我们需要懂得按照市场对的选择开启状态的手段击的。在概要中，在 NII 演变中的赌金保管人需要思考市场约束的结果和立法和其它政策是的需要保证能得到一公平竞赛田野。此外，例如消费品制造商的赌金保管人有和电讯和关于的信息技术公司做一样多的在这演变的权益。
对的价值链条重配置
工业对的价值链条赌金保管人必须进行检查，是否他们的在链条中的地方被用威胁和如果那又怎么样长期用进行实验的对策。那些消费者对的价值链条需要懂得在情况下什么样的消费者将宁可让从专一来源供应者,作为中间人来安排电子市场和聪明代理人代理人以购买前往电子市场的分开。为了做那样，他们必须学习如何在它的当前入门形式中使用 NII 和开始更积极测验他们的对策的，当它的才能增加时。他们需要决定哪一个技术是对于他们的目标和目标决定性的和紧密跟着他们的进展。最后，他们需要仔细遵循电子市场工具从了解市场制造者对的影响将怎样重新分配利润。

希望能帮上忙~