Question

求日语大神帮忙看看我写的学费减免申请理由书有什么语法错误吗

虽然在日本读硕士，但由于是理工科，对自己的日语非常没信心所以拜托各位了。如果能把口语话的东西改的更正式，再多来点敬语就更好了，谢谢！！

修士として必ず优秀な研究成果を目指して一所悬命で顽张らなければなりません。いいデータを取るため、シミュレシュンと実験をやるには、随分时间が挂かります。そしてせっかく日本に来て九大のような名大学で勉强するから勉强したいものがたくさんあります。従ってアルバイトをする时间が本当にありません。日本は先进国として中国より物価がとても高いです。以上の原因だけでなく修士二年生の私として今いろいろな就职活动と面接を参加してますからお金が挂かります。両亲は给料が少ないから全ての贮金を私に送っても全ての留学费用を払えませんので顺调に学业を完成するため、授业料免除を申し込みたいです。

Answer 1

你不是专业学习日语的吧？那就这样写好了。要是修改地道的日语，他们怀疑这申请书有代笔者。

追问

就目前写的来说，有没有什么语法硬伤或有歧义的地方呢，谢谢！

追答

没有语法硬伤或有歧义的地方。很好！