Question

请帮忙翻译一下一句英语话

The most powerful time in your life is now ,so make it count for something truly great. 尤其是后半句话请画出固定搭配

Answer 1

一生中最珍贵的时间就是当下，所以用现在的时间做真正有益的事吧。活在当下。make it count for 是固定搭配

追问

固定搭配的意思不是为它记数吗，翻译不通啊

追答

这个也指使做sth有价值，使某事发挥作用等意思

Answer 2

在你的一生中最强大的时间就是现在，所以把它算是真正伟大的

Answer 3

现在最强大的时间在你的生活中,所以让它真正伟大的东西。