Question

孙叔敖之遇楚庄王翻译

世人之事君者，皆以孙叔敖之遇楚庄王为幸，自有道者论之则不然，此楚国之幸。楚庄王好周游田猎，驰骋弋射，欢乐无遗，尽傅其境内之劳与诸侯之忧于孙叔敖。孙叔敖日夜不息，不得已便生为故，故使庄王功迹著乎竹帛，传乎后世。
问题1：为什么世人“皆以孙叔敖之遇楚庄王为幸”？“有道者”又为什么认为，这是“楚国之幸”呢？
2.从文中看，楚庄王和孙叔敖各是什么样的人？

Answer 1

1.孙叔敖从此得以施展才华；孙叔敖对楚国的贡献，使楚国出现“家富人喜，优赡乐业，式序在朝，行无螟蜮，丰年蕃庶”的全盛时期。楚庄王十五年(公元前599年)，由前令尹虞丘推荐，孙叔敖被任为令尹，主张“施教于民”，“布政以道”。他极为重视民生经济，制定、实施有关政策法令，尽力使农、工、贾各得其便。他不但重视农业，还注重牧业和渔业的发展，在汉西利用沮水兴修水利，还在江陵境内修筑了大型平原水库“海子”。鼓励农民秋冬上山采矿，使青铜业大力发展；劝导百姓利用秋冬农闲季节上山采伐竹木，再在春夏多水季节通过河道运出去卖掉，这样使资源得到合理利用，也利于国家富足和百姓生活的改善。楚国出现了一个“家富人喜，优赡乐业，式序在朝，行无螟蜮，丰年蕃庶”的全盛时期。2.孙叔敖担任令尹相国期间，楚国经济、政治、军事均有重大发展。他最可贵之处在于身体力行，勤于政事，忠心辅佐楚庄王，内发展生产、外抗击强晋，东征西讨，终使楚成为春秋的一代霸业。楚庄王在位23年，后世对其多给予较高评价。可谓一鸣惊人。