展开全部
我是日语专业的学生，平假名就是日本本身的语言文字组成部分（和语），而片假名是由汉字偏旁转化而来，平假名和繁体的日语汉字最为常用，片假名一般用于外来语，有时候为了表示强调也会把平假名换做片假名来书写。 片假名表示外来语，例如英语词汇的computer是电脑的意思，日本人就是用片假名表示为コンピューター，所以我们听日本人所英语很难听，就是因为他们用假名来读英语，发不出R的音。 如果需要更详细的答案，请追问。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ぁ 这种写法的就叫平假名 ァ这种就叫片假名 主要区别在于音同字不同。用法的区别是在于场合 不过现在日本的年轻人也喜欢把平假名写成片假名 比如：さよなら 写成 サヨナラ 建议你在网上找写日语50音 学习一下就知道了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大多数日文都是平假名，平假名由汉字演变而成，片假名只由汉字的偏旁演变而成（就是一个偏旁类的简字），日语中，一般外来语用片假名（外来语就是：日语中一些词语的发音是借鉴西方的）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
平假名一般是日本固有词汇，日语动词几乎都是平假名～～ 片假名一般是外国人名。地名。固有名词等等
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
