Question

英语专业的做翻译需要考研吗

我是一名英语专业的大三学生，对翻译感兴趣，但是不知道从事将来翻译需不需要考研（这里说的翻译含口译，不过说到做口译的话，我的听力还需要加强）。做口译一定需要考研吗，还是经过同传机构的培训就好了？很不解，需要人多多提点。还有如果考翻译方向的话，我不想考语言学，有没有不考语言学的学校啊？还有我好多考研的同学早就开始准备了，我现在还在犹豫，会不会开始得太晚了啊？

Answer 1

不一定需要。我就是英语专业的老师兼翻译。前年才刚考在职研究生，但都做了好多年翻译了。国内有翻译资格证考试,正规翻译应该有此证.但目前真正高端翻译人才不多,因此大量英语专业毕业生也涌进翻译市场,那么对他们的要求就是要过专业八级TEM8。这是目前英语专业毕业生找工作时的必备证书，直接关系到工作的好坏。如果你要做翻译，先拿专业八级，再争取考翻译资格证书。当然你有研究生证书会比没有的人好一些啦。外文书店里有卖考试的辅导用书。翻译资格证有分高中低3级，最好能过2级。考笔译和口译证，分为：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书.考试日期 全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间将另行通知或请查看 www.neea.edu.cn）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。首先,最重要的是要提高自己的水平。还有要知道你做的英语翻译是什么专业,比如化学,化工,军事,政治,经贸,石油,医学,等等..不管你以前过过多少专业考试,拿过多少证书,要做翻译还远远不如.你要了解你所从事的翻译是什么专业,然后再根据专业学习专业性的词汇和常用词.如果你基础还可以的话，还可以挑战同声翻译。但是那个对人的体力和心理素质都有很高要求。。。有兴趣的话加油吧！

Answer 2

英语专业的学生想从事翻译很容易。除非要在翻译公司干，如果那样的话，一定要参加全国翻译资格考试，拿到翻译资格证才行。英语专业的做翻译不需要考研。具备《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。 翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。 如果毕业后在外企工作也一样可以当翻译，只要英语够好的话。只是本科毕业，过了专八，就可以当翻译了。但是如果想提高竞争力的话，考研当然重要，可以学到新的知识，更好地锻炼自己，能上一些培训机构提高自己的翻译水平也不错。
所以要根据自己的实际情况来决定，建议最好考研。

Answer 3

　　英语专业的做翻译不需要考研。具备《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
　　翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。
　　翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

Answer 4

英语专业的学生想从事翻译很容易。除非你一定要在翻译公司干！如果那样的话，一定要参加全国翻译资格考试，拿到翻译资格证才行。如果毕业后在外企工作也一样可以当翻译，只要你英语够好的话！我有个朋友在国际计划上班，做翻译方面的工作，也只是本科毕业，过了专八。但是如果你想提高你的竞争力的话，考研当然会要些，能上一些培训机构提高自己的翻译水平也不错。

你现在准备考研当然来得及啦，很多学生都是暑假才开始准备考研的。英语专业考研方向分很多种，你没有必要考语言类的研究生，有很多学校有翻译方向的，具体需要看各个学校的考研章程和考研招收方向，在网上搜下就可以找到了。希望你一切顺利！

Answer 5

你可以直接去考翻译资格考试的。高级。只要能考上也就可以做翻译了。