Question

急求求英语高手帮忙翻译一下~万分感谢~

元杂剧中的女性形象是元代文学的一大文学景观，而其中的智慧型女性形象更是占有重要的地位。元杂剧中的智慧女性形象用她们自身的智慧寻求自由与平等，描绘出了与封建社会艰难曲折的抗争史诗。元杂剧中的智慧型女性的出现，不仅是作家本身思想意识的发展变化，更多的归因于当时社会文化现象、历史特征等因素的影响。（这是本人毕业论文的摘要，希望各位能翻译好。要求不高，起码不要有病句。还有，希望尽快，因为快要定稿了.谢谢！）
千万谨记！！！不要拿谷歌的来翻译给我~语法错误的太多~一看就懂~十分感谢~
顺便再翻译下这些：
论元杂剧中的智慧型女性形象
【关键词】元杂剧 ；智慧型女性 ； 成因

Answer 1

Yuan Yuan Dynasty in the female image is a major literary landscape of literature, of which the image of intelligent women is an important position. Yuan Dynasty in the image of the wisdom of women with their own wisdom to find freedom and equality, describing the difficulties and setbacks in the struggle with the feudal society epic. Yuan Dynasty in the emergence of intelligent women, not only the writers own development and change of ideology, more due to social and cultural phenomenon at that time, historical features and other factors. (This is a summary of my thesis, I hope you can translate well. Ask for much, at least not with wrong sentences. Well, I hope as soon as possible, as soon finalize a. Thank you!)

Answer 2

为了句子流畅性稍微做了些修改，希望有帮助。
The female character in Yuan drama is a major scenery of Yuan dynasty's literature and the intelligent women character play a important role in the drama. This kind of women character in Yuan drama use their own wisdom to look for freedom and equality which exhibit the difficult fighting epic against feudal society. The presence of this character is not only due to the change in writer's thought, but also owe to the culture , feature and other element of the Yuan society.

Answer 3

Yuan Yuan Dynasty in the female image is a major literary landscape of literature, of which the image of intelligent women is an important position. Yuan Dynasty in the image of the wisdom of women with their own wisdom to find freedom and equality, describing the difficulties and setbacks in the struggle with the feudal society epic. Yuan Dynasty in the emergence of intelligent women, not only the writers own development and change of ideology, more due to social and cultural phenomenon at that time, historical features and other factors.

Answer 4

Yuan Yuan Dynasty in the female image is a major literary landscape of literature, of which the image of intelligent women is an important position. Yuan Dynasty in the image of the wisdom of women with their own wisdom to find freedom and equality, describing the difficulties and setbacks in the struggle with the feudal society epic. Yuan smart women in there, not only is the author's own ideology of development and change, more due to prevailing social cultural phenomenon, 历史 因素 of characteristics

Answer 5

Yuan Yuan Dynasty in the female image is a major literary landscape of literature, of which the image of intelligent women is an important position. Yuan Dynasty in the image of the wisdom of women with their own wisdom to find freedom and equality, describing the difficulties and setbacks in the struggle with the feudal society epic. Yuan Dynasty in the emergence of intelligent women, not only the writer's development and changes of its own ideology, more due to social and cultural phenomenon at that time, historical features and other factors.

Key words Yuan; intelligent women; causes