Question

求翻译：英文邀请函

邀请函
尊敬的-------先生

我公司拟在马达加斯加共和国投资建设烟叶种植和卷烟加工项目。为加强交流与合作，推进建设项目的顺利实施，我们诚挚邀请您莅临我公司考察、指导工作。
请您将来访时间以及人数等计划通知我们，我们将根据您的时间计划编制您在华期间的行程安排，并及时反馈给您。
您此次来华考察的全部费用由我公司承担。
恭候您的光临！

Answer 1

Answer 2

Letter of Invitation

Dear Mr. ______________,

We, ________________ (此处填写公司名字，比如XX Investment Co., Ltd.) would like to invest into a construction project to grow tobacco and make cigarrettes in the Republic of Madagascar. In order to enhance communication and cooperation, and drive the successful implementation of the construction project, we sincerely invite you to pay a visit to our company for research and instruction purposes.

Please kindly send us your travel plan such as agenda, participants, etc., based upon which we will prepare a detailed arrangement for your stay in China and send it back to you in time.

All cost incurred by this trip will be borne by us.

Look forward to seeing you soon!

Answer 3

Long time no see, I miss you very much. I heard that you are coming back from the US, and are returning not long after. Therefore I wish to invite you two come over to my house for supper on the10th of June, at 6:30 pm. After the meal we will be attending a concert. Please attend.
（我是移民澳洲3年了的高中生，来这边后口语的进步最大，其他方面还有待提高，可能被我翻译的有点口语化 ...
PS. 亲我也爱维尼!!! 上次回国我还去看了宋茜录制的那期快本!!! 特别巧的是我生日跟尼坤同一天 TTUTT 他比我大正好十岁 ... 最后说一句，我也是韩饭...）

Answer 4