Question

怎样翻译文章

Answer 1

我的方法是，借助翻译工具（一般选择的是谷歌翻译），先翻译个大概，然后人工进行修改。这个方法的优点如下：
1，翻译工具，最重要的就是提供单词词汇。几万词，考人工一个一个去写和记忆，工作量太大，也太累。
这个有一个小tip：不要一下子把所有的单词都放进去，一是慢，二是太多了，机器翻译的是没有语序的，都是按照汉语的顺序翻译的。一次太多，人工修改的时候，就看晕了。
2，人工修改。这里修改的主要是改的符合英语的逻辑。中间还有一些单词可能有问题，也需要人工进行修改的。
我知道的方法也就这个了，希望对楼主有帮助吧。加油哦，这么多，够翻译一阵的。
满意请采纳。