Question

日译汉，请日语高手翻译一短文，谢谢！

Answer 1

大意：
根据最近的各种调查，2、30岁的上班族之中认同家庭大于事业的比例在增加。
虽然如此，现今中学生的父辈们却都在鼓励孩子要热衷于工作。对他们来说，家庭只不过是工作结束后回去休息的地方，让疲惫的身体得到恢复。
然而，父亲们偶尔在家的时候，也总是对孩子们说“要好好学习”“有没有好好听妈妈话”等等诸如此类的说教。对孩子们来讲，父亲是讨厌而且让人厌烦的。
但是尽管如此，假如对孩子们放任不管、由着他们的性子去做，像个好父亲一样对孩子温和体贴，又会被认为是没有责任的娇惯小孩的父亲。更极端的情况下，也许母亲还会对孩子说“像你爸那样将来会没出息”来教育小孩。无论哪种，孩子都会在心中淡薄对父亲的尊敬感，在家庭中父亲也失去了权威。这样一来，孩子在精神层面会容易变得不安。

Answer 2

感觉二级的水平吧！

这种阅读理解也要上网求，表示无奈。