Question

blame it on the girl 这首歌的中文翻译拜托各位了 3Q

Answer 1

归咎于这女孩 Blame It on the Girls He's got looks that books take pages to tell 他看了那本长长的书 He's got a face to make you fall on your knees 他有一张让你害羞到把脸埋首于膝盖的脸 He's got money in the bank to thank and I guess 他的银行里有钱可以感谢你 我猜 You could think he's livin' at ease 你会认为他是个有钱人 Like lovers of the good book show -- what's the matter 就像童话里的恋人那样-怎么了? He's certain there is so much more -- what's the matter 他肯定还有太多太多的好处-怎么了? While you're wondering what the hell to do 当你在想地狱下一步会做什么的时候 Are you wishing you were ugly like me? 你想像我一样丑陋吗? Blame it on the girls who know what to do 一切归咎于这个懂得怎么做的女孩 Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you 一切归咎于这个一直在吸引着你的男孩 Blame it on your mother for the things she said 归咎于你妈妈所说的话 Blame it on your father but you know he's dead 归咎于你爸爸但你知道他已经死了 Blame it on the girls 归咎于这女孩 Blame it on the boys 归咎于这男孩 Blame it on the girls 归咎于这女孩 Blame it on the boys 归咎于这男孩 Life could be simple but you never fail 生活可以很简单但你从来不认输 To complicate it every single time 去复杂每一件本可以简单的事 You could have children and a wife, a perfect little life 你可以拥有孩子和妻子,一种完美的生活 But you blow it on a bottle of wine 但你把它放在酒瓶口上吹走了 Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter 像一个刚出生的BABY你就像一个固执的孩子-怎么了? Always looking for an axe to grind -- what's the matter 总是别有企图-怎么了?