Question

求U2乐队”I Still Haven't Found What I'm Looking For“的歌词的翻译

I have climbed highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like a fire
This burning desire

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I believe in the Kingdom Come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
But yes I'm still running

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross
Of my shame
Oh my shame
You know I believe it

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

Answer 1

自己翻译的，希望你喜欢。
I Still Haven't Found What I'm Looking For

I have climbed highest mountains
我已经登上了最高的山峰
I have run through the fields
我已经穿越了片片草原
Only to be with you
只为和你在一起
Only to be with you
只为和你在一起
I have run
我奔跑过
I have crawled
也爬行过
I have scaled these city walls
我曾剥落城市的墙
These city walls
这些城市的墙
Only to be with you
只为和你在一起
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未找到我所追寻的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未找到我所追寻的

I have kissed honey lips
我曾亲吻过蜂蜜般的嘴唇
Felt the healing in her fingertips
感受过她指尖那疗愈的力量
It burned like a fire
它像火焰一样燃烧着
This burning desire
这燃烧的欲望

I have spoke with the tongue of angels
我曾借天使的口说话
I have held the hand of a devil
也曾握过魔鬼的手
It was warm in the night
它在夜晚很温暖
I was cold as a stone
而我像石头一样冰冷

But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未找到我所追寻的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未找到我所追寻的

I believe in the Kingdom Come
我相信天国降临
Then all the colors will bleed into one
那时所有的颜色变为一体
Bleed into one
变为一体
But yes I'm still running
但是是的，我仍在奔跑

You broke the bonds
你打碎了镣铐
And you loosed the chains
你松动了枷锁
Carried the cross
背负着十字架
Of my shame
为了我的罪恶
Oh my shame
为了我的罪恶
You know I believe it
你知道我相信

But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未找到我所追寻的
But I still haven't found what I'm looking for
但我仍未找到我所追寻的