Question

求海贼王主题曲“HANDS HP”中文翻译、罗马音。

Answer 1

日语歌词
いますぐにもつとhands up! そう梦(ゆめ)をうた(呗)つて

ずつどSTAND UP! おれない旗(はた)かかげ

路罗联盟

なん(何)ど(度)だつてかべ(壁)をこえたんだ

とまらずに さあいこう hands up!

もうすこしすすんだら こたえにたどりつけるだろ

しんじつづけつきすすんできたあたらしいせかい(世界)

そうさぼくらのゆめのかけらはひとつになつた

ゆるがないきずなをつなぎ まぶいみらいへ!

いますぐにつとhands up! そうゆめをうたて

ずつとSTAND UP!おれないはたかかげ

なんどだたかべをこえたんだ

とまらずに さあいこう

もつとLOOK UP!

そうむねをはつて

ずつと STEP UP!

罗

なみとびこえて

ねかいをそつとひとつなぎにして

みらいへと さあいこう

よせてはかえすなみまにうかんでいく

であいわかれ そしてまた

このはたのしたで....

わすれたくない いたみはこのむねに

あのひそつと きぎまこだんだ

だれにもまけない じゆうをこのてに

にぎりしめていくんだ

いますぐにもとHANDS UP! そうゆめをうたて

ずとSTAND UP! おれないはたかかげ

なんどだてかべをこえたんだ

とまらずに さあいこう

もと look up!

そうむねをはて

ずとSTEP UP!

なみをとびこらて

ねかいをそとひとつなぎにして

みらいへと さあいこう!

HANDS UP!

中文歌词
现在立刻高举双手 如此歌颂梦想

一直伫立 扬起不灭的旗帜

几度越过艰险

毫不停驻 大步向前 高举双手

若再坚持一下 就能找到答案吧

我坚信这点 迈向新世界

没错我们的梦想之碎片成为一体

毫不动摇的牵绊连成一线 向着闪耀的未来前进

现在立刻高举双手 如此歌颂梦想

一直伫立 扬起不灭的旗帜

几度越过艰险

毫不停驻 大步向前

再次抬头

如此挺起胸膛

径直加速

乘风破浪

轻轻将愿望连成一线

大步向前 迈向未来

越是接近越是远离 沉浮与浪花之中

相逢离别 然而

仍在这面旗帜下......

胸中的痛苦不愿望却

那日悄然铭记于心

要得到无人能及的自由

紧握于手中

现在立刻高举双手 如此歌颂梦想

一直伫立 扬起不灭的旗帜

几度越过艰险

毫不停驻 大步向前

再次抬头

如此挺起胸膛

径直加速

乘风破浪

轻轻将愿望连成一线

大步向前 迈向未来

高举双手

罗马音
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume o utatte

Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
　　Nando datte kabe o koetanda!
　　Tomarozuni saa ikou!
　　HANDS UP!
　　Mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
　　Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
　　Sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
　　Yuruganai kizuna o tsunagi mabushii mirai e!
　　Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume o utatte
　　Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
　　Nando datte kabe o koetanda!
　　Tomarozuni saa ikou!
　　Motto LOOK UP! Sou mune o hatte!

Zutto STEP UP! Nami o tobikoete!
　　Negai o sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
　　Yosete wa kaesu nami mani ukande iku
　　Deai wakare, soshite mada,
　　Kono hata no shita de…
　　Wasuretakunai itami wa kono mune ni
　　Ano hi sotto kizamikondanda
　　Dare ni mo makenai jiyuu o kono te ni
　　Nigirishimete ikunda!
　　Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume o utatte
　　Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
　　Nando datte kabe o koetanda!
　　Tomarozuni saa ikou!
　　Motto LOOK UP! Sou mune o hatte!
　　Zutto STEP UP! Nami o tobikoete!
　　Negai o sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
　　HANDS UP!