Question

各位翻译高手们，本人需要北乃纪伊 - 思い出ありがとう中文版歌词，请帮忙翻译，谢谢

[00:01.02]「思い出ありがとう」
[00:06.02]作词∶Tetsuya_Komuro
[00:11.02]作曲∶Daisuke Suzuki
[00:16.02]歌∶北乃きい
[00:27.02]
[00:29.02]今 気持ちが沈む この夏 君が远くへ
[00:35.24]この时代のせいで 远くに住んでしまう现実
[00:55.38]友达は永远と思っても 不思议はなくて
[01:08.21]さようなら思い出よ
[01:17.30]いよいよ永远の 放课後の时间は
[01:23.85]やっぱりあるんだね やってくるね
[01:30.95]でも友情から この未来には
[01:37.69]爱情を学ぶ术(すべ)がある
[01:44.73]
[01:59.45]今夜 花火が上がる この夏 君と二人の
[02:13.26]どう 浴衣姿は やっぱりこの夏いいね
[02:26.18]楽しみは最近 早く早く大人になって
[02:39.21]さようなら青春よ
[02:47.85]川べりを歩いて 人ごみを楽しむ
[02:54.65]やっぱり涙には かなわなくて
[03:02.05]でも友情から この未来には
[03:08.63]爱情を学ぶ术(すべ)があるかも
[03:15.98]
[03:28.99]いよいよ永远の 放课後の时间は
[03:35.84]やっぱりあるんだね やってくるね
[03:42.41]でも友情から この未来には
[03:49.43]爱情を学ぶ术(すべ)がある
[03:56.91]

Answer 1

今 気持ちが沈む この夏 君が远くへ
现在 心意消沉 这个夏天 你已远去
[00:35.24]この时代のせいで 远くに住んでしまう现実
或许是时代的过错 居住在遥远的地方
[00:55.38]友达は永远と思っても 不思议はなくて
即使认为友情永远 也再平常不过
[01:08.21]さようなら思い出よ
再见 我的回忆
[01:17.30]いよいよ永远の 放课後の时间は
终于到了永远 放学后的时间
[01:23.85]やっぱりあるんだね やってくるね
还是会有的啊 渐渐过来
[01:30.95]でも友情から この未来には
但是友情 这个未来
[01:37.69]爱情を学ぶ术(すべ)がある
能够学习爱情
[01:44.73]
[01:59.45]今夜 花火が上がる この夏 君と二人の
今夜 焰火升空 这个夏天 与你一起
[02:13.26]どう 浴衣姿は やっぱりこの夏いいね
看我浴衣身姿如何 果然夏天最高
[02:26.18]楽しみは最近 早く早く大人になって
现在的乐趣 就是想要快点成为大人
[02:39.21]さようなら青春よ
再见 我的青春
[02:47.85]川べりを歩いて 人ごみを楽しむ
在河边漫步 看着热闹人群
[02:54.65]やっぱり涙には かなわなくて
果然无法战胜 你的泪水
[03:02.05]でも友情から この未来には
但是友情 这个未来
[03:08.63]爱情を学ぶ术(すべ)があるかも
能够学习爱情
[03:15.98]
[03:28.99]いよいよ永远の 放课後の时间は
终于到了永远 放学后的时间
[03:35.84]やっぱりあるんだね やってくるね
还是会有的啊 渐渐过来

[03:42.41]でも友情から この未来には
但是友情 这个未来
[03:49.43]爱情を学ぶ术(すべ)がある
能够学习爱情[03:56.91]

Answer 2

你可以用百度翻译器