
求大神帮忙翻译两段日语短对话,高分悬赏
第一个已经写好了,单词形态麻烦帮忙变一下:兴奋A:ねえ、见て、今日、Cさんはとても______してるみたい。(兴奋する)B:それは、分かっている。A:え?どうして、どうし...
第一个已经写好了,单词形态麻烦帮忙变一下:
兴奋
A:ねえ、见て、今日、Cさんはとても______してるみたい。(兴奋する)
B:それは、分かっている。
A:え?どうして、どうして、教えて。
B:Cさんはね、彼女にプロポーズしたの。彼女はOKしたって。
彼は、_____心を抑えることができないね。(高ぶる)
________
剩下的麻烦翻译一下,不要用翻译器。
一、
A:接下来由小王为我们大家唱一首歌。
B:啊?我来?不行吧……
A:来吧来吧,小王你唱歌一直很好的!
B:我恐怕有点……
皆:小王,快唱吧!我们都等你喔!
B:好吧。那我就献丑了……
皆:唱的很不错嘛!小王!
B:谢谢……真是不好意思……
A:再来一首吧!!
B:啊!?
————————————————
A:这次交换留学入选的人是小王。
B:啊?我吗?太好了!
A:恭喜你,小王,要好好努力喔。
C:太好了小王!真羡慕你呀。马上可以去日本了呢。
B:谢谢,我会继续努力的。为了庆祝,今天我请客!
皆:太棒了! 展开
兴奋
A:ねえ、见て、今日、Cさんはとても______してるみたい。(兴奋する)
B:それは、分かっている。
A:え?どうして、どうして、教えて。
B:Cさんはね、彼女にプロポーズしたの。彼女はOKしたって。
彼は、_____心を抑えることができないね。(高ぶる)
________
剩下的麻烦翻译一下,不要用翻译器。
一、
A:接下来由小王为我们大家唱一首歌。
B:啊?我来?不行吧……
A:来吧来吧,小王你唱歌一直很好的!
B:我恐怕有点……
皆:小王,快唱吧!我们都等你喔!
B:好吧。那我就献丑了……
皆:唱的很不错嘛!小王!
B:谢谢……真是不好意思……
A:再来一首吧!!
B:啊!?
————————————————
A:这次交换留学入选的人是小王。
B:啊?我吗?太好了!
A:恭喜你,小王,要好好努力喔。
C:太好了小王!真羡慕你呀。马上可以去日本了呢。
B:谢谢,我会继续努力的。为了庆祝,今天我请客!
皆:太棒了! 展开
2个回答
展开全部
A:ねえ、见て、今日、Cさんはとても兴奋してるみたい。(兴奋する)
B:それは、分かっている。
A:え?どうして、どうして、教えて。
B:Cさんはね、彼女にプロポーズしたの。彼女はOKしたって。
彼は、高ぶる心を抑えることができないね。(高ぶる)
一、
A:接下来由小王为我们大家唱一首歌。
それでは王さんに歌を歌ってもらいましょう。
B:啊?我来?不行吧……
あ、わたし?下手ですよ。
A:来吧来吧,小王你唱歌一直很好的!
いいよ!王さんの歌がうまいよ。
B:我恐怕有点……
いや、やっぱり。。。
皆:小王,快唱吧!我们都等你喔!
王さん、早く、みんな待っていますよ。
B:好吧。那我就献丑了……
はい、では歌わせていただきます。
皆:唱的很不错嘛!小王!
よく歌いましたよ、王さん。
B:谢谢……真是不好意思……
そうですか。はずかしいですけど、ありがとう。
A:再来一首吧!!
では、もう一曲、どうぞ!
B:啊!?
はあ?。。。
————————————————
A:这次交换留学入选的人是小王。
今度の交换留学に入选した人は王さんです。
B:啊?我吗?太好了!
あら、わたしですか。嬉しい~。
A:恭喜你,小王,要好好努力喔。
おめでとう、王さん。もっと顽张ってね!
C:太好了小王!真羡慕你呀。马上可以去日本了呢。
よかったね、王さん。本当に羡ましいです。间もなく日本に行けますよね!
B:谢谢,我会继续努力的。为了庆祝,今天我请客!
はい!ありがとうございました。わたし顽张りますよ。感谢のために今日わたしが奢りま す。
皆:太棒了!
うれし~い!
B:それは、分かっている。
A:え?どうして、どうして、教えて。
B:Cさんはね、彼女にプロポーズしたの。彼女はOKしたって。
彼は、高ぶる心を抑えることができないね。(高ぶる)
一、
A:接下来由小王为我们大家唱一首歌。
それでは王さんに歌を歌ってもらいましょう。
B:啊?我来?不行吧……
あ、わたし?下手ですよ。
A:来吧来吧,小王你唱歌一直很好的!
いいよ!王さんの歌がうまいよ。
B:我恐怕有点……
いや、やっぱり。。。
皆:小王,快唱吧!我们都等你喔!
王さん、早く、みんな待っていますよ。
B:好吧。那我就献丑了……
はい、では歌わせていただきます。
皆:唱的很不错嘛!小王!
よく歌いましたよ、王さん。
B:谢谢……真是不好意思……
そうですか。はずかしいですけど、ありがとう。
A:再来一首吧!!
では、もう一曲、どうぞ!
B:啊!?
はあ?。。。
————————————————
A:这次交换留学入选的人是小王。
今度の交换留学に入选した人は王さんです。
B:啊?我吗?太好了!
あら、わたしですか。嬉しい~。
A:恭喜你,小王,要好好努力喔。
おめでとう、王さん。もっと顽张ってね!
C:太好了小王!真羡慕你呀。马上可以去日本了呢。
よかったね、王さん。本当に羡ましいです。间もなく日本に行けますよね!
B:谢谢,我会继续努力的。为了庆祝,今天我请客!
はい!ありがとうございました。わたし顽张りますよ。感谢のために今日わたしが奢りま す。
皆:太棒了!
うれし~い!
展开全部
兴奋している、高ぶる
___________________
では、王さんに一曲歌ってもらおうか。
えー、私が、无理だよ。
歌ってよ、王さんは歌上手だし。
私は...ちょっと
いいよ、王さん歌ってよ、待っているから。
では、おことばに甘えて。
いいじゃない、王さん。
ありがとう。耻ずかしいよ。
もう一曲しようか。
えーー
____________________
今回交换留学に选ばれたのは王さんです。
えっ、私ですか。よかったです。
おめでとう、王さん。ちゃんとがんばってよ。
よかったですね、王さん。羡ましいです。もうすぐ日本に行けますね。
ありがとう。がんばります。今日はお祝いため、私がおごります。
最高です。
___________________
では、王さんに一曲歌ってもらおうか。
えー、私が、无理だよ。
歌ってよ、王さんは歌上手だし。
私は...ちょっと
いいよ、王さん歌ってよ、待っているから。
では、おことばに甘えて。
いいじゃない、王さん。
ありがとう。耻ずかしいよ。
もう一曲しようか。
えーー
____________________
今回交换留学に选ばれたのは王さんです。
えっ、私ですか。よかったです。
おめでとう、王さん。ちゃんとがんばってよ。
よかったですね、王さん。羡ましいです。もうすぐ日本に行けますね。
ありがとう。がんばります。今日はお祝いため、私がおごります。
最高です。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询