Question

中文翻译成日文几句话--翻译机翻译的简直牛头不对马嘴~

出図依頼书の送付ありがとうございました。
1FC-H3975-01, 1FC-H3975-11, 1FC-H3976-01, 1FC-H252E-01
4机种分を☆印がついている部品に関し出図致します。

BJ4-H2566-00-1に関しても了解致しました。
调整を致しますが、今回弊社で図面を作成するに至った経纬を教えていただけますか？

おそらく既に试作図等を御社にて作成されて、试作评価を弊社に依頼されているかと思います。
御社にて试作を开始している段阶で、図面を弊社で书くという事でしょうか？
どのような形で出図をさせて顶ければよいか教えてください。

以上、宜しくお愿い致します。

Answer 1

感谢您发来出图委托书。
我方将对1FC-H3975-01, 1FC-H3975-11, 1FC-H3976-01, 1FC-H252E-01

这4种机型的带星号的零件进行出图。

关于BJ4-H2566-00-1的事宜也了解了。我方会进行调整，不过能否告知关于委托本公司制图的经过和原因？

推测是贵方已经完成了试作图，希望委托我方进行试作测试。
在贵方进入开始试作阶段时，由我方进行绘图吗？

用何种方式出图比较好，还烦请告知。