英文高手进！翻译器我也会用！请不要拿翻译器来捣乱！谢谢
RoomDecoratingIdea-CreativeCraftandHobbySpacesOftencreatedby‘borrowing"underutilizedo...
Room Decorating Idea - Creative Craft and Hobby Spaces
Often created by ‘borrowing" underutilized or unconventional space within the home interior, today’s hobby and craft areas continue to surge in popularity. As the nature of these spaces represents an area where creative juices are endlessly flowing, let your imagination run wild when designing the space!
The enormity of hues offered by existing paint manufacturers provides an unlimited amount of color combinations, depending upon the ambiance that you wish to display within the hobby space. If your particular hobby lends itself toward a specific color or combination of colors, why not incorporate the color grouping as the basis for your room design? For instance, outdoor activities such as camping, hiking and fishing all lend themselves to earthy, natural colors. Forest green, sandy brown and sky blue would be an example of a preferred color grouping for a nature enthusiast that prefers the outdoor landscape.
If your hobby space is "shared" as part of an existing room there are a couple of color options to consider. One idea is to incorporate a similar (or non-competing) color scheme that is apparent within the room. In this case, the hobby room takes on the color persona of the room where it exists. A second option would be to highlight the craft space by means of a decorative divider, using color to designate where the existing room ends and the hobby area begins. In this case, a folding screen or shutters can be painted and serve as a focal point, representing the entrance to the hobby or craft space.
Whatever your hobby or craft preference, allow your distinct style to shine by incorporating stylish color within your distinctive space.
Since Hobby and Craft walls tend to ‘attract’ marker and crayon marks, handprints and other stains, using high quality eggshell or washable sheen paints offer real advantages for keeping the surrounding areas clean and looking new.
时间紧迫！2010年5月5日上午9点前得到满意答案追加100分！说话算话！逾期不加！ 展开
Often created by ‘borrowing" underutilized or unconventional space within the home interior, today’s hobby and craft areas continue to surge in popularity. As the nature of these spaces represents an area where creative juices are endlessly flowing, let your imagination run wild when designing the space!
The enormity of hues offered by existing paint manufacturers provides an unlimited amount of color combinations, depending upon the ambiance that you wish to display within the hobby space. If your particular hobby lends itself toward a specific color or combination of colors, why not incorporate the color grouping as the basis for your room design? For instance, outdoor activities such as camping, hiking and fishing all lend themselves to earthy, natural colors. Forest green, sandy brown and sky blue would be an example of a preferred color grouping for a nature enthusiast that prefers the outdoor landscape.
If your hobby space is "shared" as part of an existing room there are a couple of color options to consider. One idea is to incorporate a similar (or non-competing) color scheme that is apparent within the room. In this case, the hobby room takes on the color persona of the room where it exists. A second option would be to highlight the craft space by means of a decorative divider, using color to designate where the existing room ends and the hobby area begins. In this case, a folding screen or shutters can be painted and serve as a focal point, representing the entrance to the hobby or craft space.
Whatever your hobby or craft preference, allow your distinct style to shine by incorporating stylish color within your distinctive space.
Since Hobby and Craft walls tend to ‘attract’ marker and crayon marks, handprints and other stains, using high quality eggshell or washable sheen paints offer real advantages for keeping the surrounding areas clean and looking new.
时间紧迫！2010年5月5日上午9点前得到满意答案追加100分！说话算话！逾期不加！ 展开
3个回答
展开全部
Room Decorating Idea - Creative Craft and Hobby Spaces
屋内装修灵感 – 富有创造力的手工和业余爱好的空间
Often created by ‘borrowing" underutilized or unconventional space within the home interior, today’s hobby and craft areas continue to surge in popularity. As the nature of these spaces represents an area where creative juices are endlessly flowing, let your imagination run wild when designing the space!
在家里通常被置于“借来的”，未使用的或者是不寻常的空间当中，如今的业余爱好和工艺品区域随着普及性在继续增长。由于这些空间的存在是为了代表一个区域，在那里创造的活力正在无边无垠的开枝散叶，那么在设计这空间的时候，就让你的想象力肆无忌惮的奔放出来吧！
The enormity of hues offered by existing paint manufacturers provides an unlimited amount of color combinations, depending upon the ambiance that you wish to display within the hobby space. If your particular hobby lends itself toward a specific color or combination of colors, why not incorporate the color grouping as the basis for your room design? For instance, outdoor activities such as camping, hiking and fishing all lend themselves to earthy, natural colors. Forest green, sandy brown and sky blue would be an example of a preferred color grouping for a nature enthusiast that prefers the outdoor landscape.
现有的颜料供应商提供着无数的色调选择，这正好给予了设计师们无界限的颜色搭配，你可以完全按照自己的意愿去设计你想要的氛围。如果你的特殊的一个爱好适于一种特别的颜色或者特别的色调搭配，为什么不就合并这些颜色，将它们看作是一组色作为你房间颜色的基础色呢？举个例子说，像一些室外活动，比如野营，徒步旅行或是钓鱼就都很适合一些自然色。对于自然爱好者们，森林绿，沙石褐和天蓝会是首选颜色去为他们打造户外风景。
If your hobby space is "shared" as part of an existing room, there are a couple of color options to consider. One idea is to incorporate a similar (or non-competing) color scheme that is apparent within the room. In this case, the hobby room takes on the color persona of the room where it exists. A second option would be to highlight the craft space by means of a decorative divider, using color to designate where the existing room ends and the hobby area begins. In this case, a folding screen or shutters can be painted and serve as a focal point, representing the entrance to the hobby or craft space.
如果你的爱好空间需要和其他现有的房间共存，这里也有一些值得考虑的选择。其中一个想法就是去使用一个类似的颜色设计（或者非竞争色）使其在外观上适合这个房间。对于这个情况，爱好空间秉承了现有的房间颜色。第二个选择是去运用一个装饰分割器去凸显这个空寂那，巧妙的利用颜色来划分现有空间和这个爱好区域的界限。针对这个案例，一个着色的屏风或者百叶窗可以用来充当焦点，代表着爱好空间或是手工空间的入口。
Whatever your hobby or craft preference, allow your distinct style to shine by incorporating stylish color within your distinctive space.
不论你对手工制作和业余爱后空间有什么偏好，就让时髦的颜色使你的独特设计
发光异彩吧！
Since Hobby and Craft walls tend to ‘attract’ marker and crayon marks, handprints and other stains, using high quality eggshell or washable sheen paints offer real advantages for keeping the surrounding areas clean and looking new.
由于爱好和工艺墙会被画笔，蜡笔，手印和其他污点“吸引”而留下痕迹，运用高质的颜色（如淡黄褐或黄白色）或者可洗的亮色的有利条件，从而保持周围区域的整洁和新鲜。
屋内装修灵感 – 富有创造力的手工和业余爱好的空间
Often created by ‘borrowing" underutilized or unconventional space within the home interior, today’s hobby and craft areas continue to surge in popularity. As the nature of these spaces represents an area where creative juices are endlessly flowing, let your imagination run wild when designing the space!
在家里通常被置于“借来的”，未使用的或者是不寻常的空间当中，如今的业余爱好和工艺品区域随着普及性在继续增长。由于这些空间的存在是为了代表一个区域，在那里创造的活力正在无边无垠的开枝散叶，那么在设计这空间的时候，就让你的想象力肆无忌惮的奔放出来吧！
The enormity of hues offered by existing paint manufacturers provides an unlimited amount of color combinations, depending upon the ambiance that you wish to display within the hobby space. If your particular hobby lends itself toward a specific color or combination of colors, why not incorporate the color grouping as the basis for your room design? For instance, outdoor activities such as camping, hiking and fishing all lend themselves to earthy, natural colors. Forest green, sandy brown and sky blue would be an example of a preferred color grouping for a nature enthusiast that prefers the outdoor landscape.
现有的颜料供应商提供着无数的色调选择，这正好给予了设计师们无界限的颜色搭配，你可以完全按照自己的意愿去设计你想要的氛围。如果你的特殊的一个爱好适于一种特别的颜色或者特别的色调搭配，为什么不就合并这些颜色，将它们看作是一组色作为你房间颜色的基础色呢？举个例子说，像一些室外活动，比如野营，徒步旅行或是钓鱼就都很适合一些自然色。对于自然爱好者们，森林绿，沙石褐和天蓝会是首选颜色去为他们打造户外风景。
If your hobby space is "shared" as part of an existing room, there are a couple of color options to consider. One idea is to incorporate a similar (or non-competing) color scheme that is apparent within the room. In this case, the hobby room takes on the color persona of the room where it exists. A second option would be to highlight the craft space by means of a decorative divider, using color to designate where the existing room ends and the hobby area begins. In this case, a folding screen or shutters can be painted and serve as a focal point, representing the entrance to the hobby or craft space.
如果你的爱好空间需要和其他现有的房间共存，这里也有一些值得考虑的选择。其中一个想法就是去使用一个类似的颜色设计（或者非竞争色）使其在外观上适合这个房间。对于这个情况，爱好空间秉承了现有的房间颜色。第二个选择是去运用一个装饰分割器去凸显这个空寂那，巧妙的利用颜色来划分现有空间和这个爱好区域的界限。针对这个案例，一个着色的屏风或者百叶窗可以用来充当焦点，代表着爱好空间或是手工空间的入口。
Whatever your hobby or craft preference, allow your distinct style to shine by incorporating stylish color within your distinctive space.
不论你对手工制作和业余爱后空间有什么偏好，就让时髦的颜色使你的独特设计
发光异彩吧！
Since Hobby and Craft walls tend to ‘attract’ marker and crayon marks, handprints and other stains, using high quality eggshell or washable sheen paints offer real advantages for keeping the surrounding areas clean and looking new.
由于爱好和工艺墙会被画笔，蜡笔，手印和其他污点“吸引”而留下痕迹，运用高质的颜色（如淡黄褐或黄白色）或者可洗的亮色的有利条件，从而保持周围区域的整洁和新鲜。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先，可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”，然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外，也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
Room Decorating Idea - Creative Craft and Hobby Spaces
室内装修创意——富创意的功能房和个性房
Often created by ‘borrowing" underutilized or unconventional space within the home interior, today’s hobby and craft areas continue to surge in popularity. As the nature of these spaces represents an area where creative juices are endlessly flowing, let your imagination run wild when designing the space!
时下个性区间和功能区间开始兴起流行，往往是籍由那些居家室内中未充份利用和非主要空间的利用。
当开始著手空间设计时，(你会发现)空间呈现出犹如果汁般源源不绝地倾泻而下的自然，使你的想像力(无限)奔放。
The enormity of hues offered by existing paint manufacturers provides an unlimited amount of color combinations, depending upon the ambiance that you wish to display within the hobby space. If your particular hobby lends itself toward a specific color or combination of colors, why not incorporate the color grouping as the basis for your room design? For instance, outdoor activities such as camping, hiking and fishing all lend themselves to earthy, natural colors. Forest green, sandy brown and sky blue would be an example of a preferred color grouping for a nature enthusiast that prefers the outdoor landscape.
端视你希望在个性空间想呈现出的气氛，籍由现有的颜料工厂所供应的丰富颜料(/无穷尽的色相)，提供了应有尽有的色彩组合(/配色/混色)。
如果你个人的嗜好加强(/赋予)了某特定颜色或配色(/混色)取向(/倾向)，(那麼)为何不把色组(的概念)作为基本(要素)加入你的室内设计呢？
举例，像是露营、健行或钓鱼等这些户外活动赋予了(他们本身)大地和自然的色调。
对於喜爱户外景色的爱好者而言，森林绿、沙黄竭、天空蓝等色，算得上是经典的色组了。
If your hobby space is "shared" as part of an existing room there are a couple of color options to consider. One idea is to incorporate a similar (or non-competing) color scheme that is apparent within the room. In this case, the hobby room takes on the color persona of the room where it exists. A second option would be to highlight the craft space by means of a decorative divider, using color to designate where the existing room ends and the hobby area begins. In this case, a folding screen or shutters can be painted and serve as a focal point, representing the entrance to the hobby or craft space.
如果你的个性空间与现有的房间部份共存并用的话，有两种可供考虑的选择方案：
其一，是将房间既有色调的同色系(相近色)(非对比色)融入色彩设计当中。在这个案例中，在色彩表现上(color persona)个性房取用既有房间的色调。
其二，是籍由装饰性的分隔物使功能空间凸显，用指定的颜色来区分现有空间和个性空间的边界和起始(/交界处)。
在此案例中，著了色的屏风或百叶窗成为聚焦点，自然标示出(/呈现出)个性空间和功能空间(的区段区隔)。
Whatever your hobby or craft preference, allow your distinct style to shine by incorporating stylish color within your distinctive space.
Since Hobby and Craft walls tend to ‘attract’ marker and crayon marks, handprints and other stains, using high quality eggshell or washable sheen paints offer real advantages for keeping the surrounding areas clean and looking new.
总之，对於功能或个性的偏好，就让时尚的颜色加入你别竖一格的空间中，使你的风格独显。
由於个性墙和功能墙容易"吸引"广告笔(/马克笔)、粉蜡笔、手印和其他污染物等弄脏，此时使用丙烯酸乳胶蛋壳漆或耐水洗亮光涂料，能使环境清洁并看来更清新亮丽，收此之实效。
------------------------------
查了大英百科仍然不知什麼是hobby room (/space /wall)和craft room (/space /wall)，因此暂时将hobby room翻成'个性空间'，craft room似乎是手工艺品或是相片展示陈列的地方，所以可能解释成'收纳室'，在此暂时翻译成'功能房'吧！敬请见谅，如果你知道答案也请告诉我。我来这里是兴趣和学习，能不能得分都没关系啦。 如果翻得不准确请见谅，仅供参考，希望没有误导你。
室内装修创意——富创意的功能房和个性房
Often created by ‘borrowing" underutilized or unconventional space within the home interior, today’s hobby and craft areas continue to surge in popularity. As the nature of these spaces represents an area where creative juices are endlessly flowing, let your imagination run wild when designing the space!
时下个性区间和功能区间开始兴起流行，往往是籍由那些居家室内中未充份利用和非主要空间的利用。
当开始著手空间设计时，(你会发现)空间呈现出犹如果汁般源源不绝地倾泻而下的自然，使你的想像力(无限)奔放。
The enormity of hues offered by existing paint manufacturers provides an unlimited amount of color combinations, depending upon the ambiance that you wish to display within the hobby space. If your particular hobby lends itself toward a specific color or combination of colors, why not incorporate the color grouping as the basis for your room design? For instance, outdoor activities such as camping, hiking and fishing all lend themselves to earthy, natural colors. Forest green, sandy brown and sky blue would be an example of a preferred color grouping for a nature enthusiast that prefers the outdoor landscape.
端视你希望在个性空间想呈现出的气氛，籍由现有的颜料工厂所供应的丰富颜料(/无穷尽的色相)，提供了应有尽有的色彩组合(/配色/混色)。
如果你个人的嗜好加强(/赋予)了某特定颜色或配色(/混色)取向(/倾向)，(那麼)为何不把色组(的概念)作为基本(要素)加入你的室内设计呢？
举例，像是露营、健行或钓鱼等这些户外活动赋予了(他们本身)大地和自然的色调。
对於喜爱户外景色的爱好者而言，森林绿、沙黄竭、天空蓝等色，算得上是经典的色组了。
If your hobby space is "shared" as part of an existing room there are a couple of color options to consider. One idea is to incorporate a similar (or non-competing) color scheme that is apparent within the room. In this case, the hobby room takes on the color persona of the room where it exists. A second option would be to highlight the craft space by means of a decorative divider, using color to designate where the existing room ends and the hobby area begins. In this case, a folding screen or shutters can be painted and serve as a focal point, representing the entrance to the hobby or craft space.
如果你的个性空间与现有的房间部份共存并用的话，有两种可供考虑的选择方案：
其一，是将房间既有色调的同色系(相近色)(非对比色)融入色彩设计当中。在这个案例中，在色彩表现上(color persona)个性房取用既有房间的色调。
其二，是籍由装饰性的分隔物使功能空间凸显，用指定的颜色来区分现有空间和个性空间的边界和起始(/交界处)。
在此案例中，著了色的屏风或百叶窗成为聚焦点，自然标示出(/呈现出)个性空间和功能空间(的区段区隔)。
Whatever your hobby or craft preference, allow your distinct style to shine by incorporating stylish color within your distinctive space.
Since Hobby and Craft walls tend to ‘attract’ marker and crayon marks, handprints and other stains, using high quality eggshell or washable sheen paints offer real advantages for keeping the surrounding areas clean and looking new.
总之，对於功能或个性的偏好，就让时尚的颜色加入你别竖一格的空间中，使你的风格独显。
由於个性墙和功能墙容易"吸引"广告笔(/马克笔)、粉蜡笔、手印和其他污染物等弄脏，此时使用丙烯酸乳胶蛋壳漆或耐水洗亮光涂料，能使环境清洁并看来更清新亮丽，收此之实效。
------------------------------
查了大英百科仍然不知什麼是hobby room (/space /wall)和craft room (/space /wall)，因此暂时将hobby room翻成'个性空间'，craft room似乎是手工艺品或是相片展示陈列的地方，所以可能解释成'收纳室'，在此暂时翻译成'功能房'吧！敬请见谅，如果你知道答案也请告诉我。我来这里是兴趣和学习，能不能得分都没关系啦。 如果翻得不准确请见谅，仅供参考，希望没有误导你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
