Question

求大神把这两张图片里的日文翻译一下，谢谢





Answer 1

无动力的走路辅助机器（没有使用发动机和电池，仅仅是利用重力原理和弹簧）
安心，安全，简单，与人体协调。
由名古屋工业大学和今仙技术研究所共同研发
名古屋工业大学佐野明人教授研究了10多年，以”被动步行“为理论基础发明创作的。

特点：结构简单，重量轻，约550克；
没有发动机，无噪音；
不用充电；
穿着简单，只需要系2条带子
适用范围
1、因为脑血管疾病单脚麻痹，高龄步行不便；
2、不能支撑膝盖和脚腕，只适用于现在可以独立行走的人士；
3、如有摔倒的可能，请采取其他防摔措施，不能独立行走的人，在医生或者康复专家的指导下使用；
样式：
左脚，右脚，均码，碳素管，
带子可以调整到110厘米

追问

大神，第二张图标题以下，特长以上的原理介绍那一部分麻烦也给翻译翻译吧，谢谢了。

追答

不好意思哈，开始觉得字太小就没翻。
机械和人的步伐相协调，自然的帮助使用者正常走路
不能帮助站立或者支撑体重
穿着设备的那只脚着地，身体前倾时，臀部部件中的弹簧收缩，蓄积力量。
（穿着设备的那只）脚移动时，弹簧伸直，释放力量，使脚能够轻易的向前移动。
可以通过（图中指示物）调解弹簧的强度。
碳素管有3种长度选择