翻译一下吧 5

 我来答
蜉蝣2014小虫
推荐于2017-07-17 · TA获得超过2.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:5257
采纳率:92%
帮助的人:2762万
展开全部
该禁止燃放烟花爆竹吗?
王星月(音译),14岁,来自上海:
我认为我们不该在假期放鞭炮,那实在太嘈吵。有些人在午夜燃放,令周围的人睡不好觉。此外,也带来的空气污染和大量的垃圾。大多数人在燃放鞭炮后都不清理垃圾。所以,我认为没有必要在假期放宽燃放烟花爆竹的禁令。
刘然(音译),14岁,来自山东:
放鞭炮是在中国人的生活传统。同时也提醒我们火药是中国四大发明之一。我们不能放弃,在节日有仪式是件好事。你同意我吗?
连一松(音译),15岁,来自浙江:
我认为,我们应该监管燃放爆竹。每逢节假日,政府可以让人们聚一起在一个地方,他们可以燃放一些爆竹或烟花,人们可以观看,这样做安全一点,人们还可以享受自己的节日传统。
张奇(音译),14岁,来自广西:
永鞭炮是危险的,可能是致命的。但它确实是在中国节日的重要传统。因此,我认为我们可以使用其他东西来取代它们。例如,我们可以使用LED烟花代替。这也很美丽和迷人,也更安全。即使孩子们也可以一起玩。
李青(音译),14岁,来自江苏:
我认为,我们可以改善鞭炮的技术。我们现在使用的爆竹是危险的。这就是为什么我们不能随时随地任意燃放。但是,如果我们可以更安全观看,又不污染空气,我们就不用在中国节日放弃有趣的传统。

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

猜原文如下:
A ban on setting off firecrackers?
Wang Xingyue, 14, from Shanghai:
I don't think we should set off firecrackers during holidays. It is really noisy. Some people fire them during midnight. People around cannot sleep well. Besides, it brings air pollution and lots of rubbish. Most people do not clean the rubbish after they set off firecrackers. So, I think there is no need to set them off anymore during holidays.
Liu Ran, 14, from Shandong:
Setting off firecrackers is a tradition during Chinese people's lives. And it also reminds us of one of the four great inventions of China, gunpowder. We cannot give it up. It is good to have the ceremony during holidays. Do you agree with me.
Lin Yisong, 15, from Zhejiang:
I think we should control the setting of of firecrackers. During holidays, the government could get people together in a place. They can set off some firecrackers or fireworks and people can watch. It is safer to do this and people can also enjoy their holiday tradition.
Zhang Qi, 14, from Guangxi:
Firecrackers are dangerous and can be lethal. But it is really an important tradition in Chinese festivals. So I think we can use something to replace them. For example, we can use LED fireworks instead. It is also beautiful and attractive. And it is much safer. Even kids can play with them.
Li Qing, 14, from Jiangsu:
I think we can improve the technique of firecrackers. The firecrackers we use now are dangerous. That's why we cannot fire them anytime or anywhere we want. But if we can watch them much safer and good for the air, we don't have to give up the interesting tradition during Chinese festivals.
百度网友9dfd35c
2015-03-08 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:81
采纳率:0%
帮助的人:35.1万
展开全部
英语周报,做阅读不一定要全部翻译明白,你需要锻炼一种感受作者思想的能力,因为我们拿到一篇文章很多时候并不会全部翻译好
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式