Question

东方神起的purpleline的音译歌词拜托各位大神

Answer 1

日语还是韩语 追问： 日文版的翻译为中文。 回答： Purple Line (Japanese Ver.) Now, I see this way. It looks like Purple Line. Got to introduce myself. 触（ふ）れることさえできないって 疑心（ぎしん）暗鬼（あんき）に囚（とら）われて hu re ru ko to sa e de ki na yi tte gi shin an ki ni to ra wa re te 身动（みうご）きひとつとれない 时（とき）もある mi u go ki hi to tsu to re na yi to ki mo a ru really wanna touch myself. 奇迹（きせき）を愿（ねが）っていても really wanna touch myself. ki se ki wo ne ga tte yi te mo 自分（じぶん）の心（こころ）が强（つよ）くなくちゃ进（すす）めない right now! ji bun no ko ko ro ga tsu yo ku na ku chya su su me nai right now! Purple Line, let me setup my world! 谁（だれ）も歩（ある）いたことないthis way, Purple Line, let me setup my world! da re mo a ru yi ta ko to nai this way, 梦（ゆめ）を抱（いだ）いて 生（い）き方（かた）を探（さが）し続（つづ）けてる yu me wo yi da yi te yi ki ka ta wo sa ga shi tsu zu ke te ru 自分（じぶん）らしくmy progression. ji bun ra shi ku my progression. 强（つよ）い気持（きも）ちを持（も）って 胜（か）ち遂（と）げてみせる tsu yo yi ki mo chi wo mo tte ka chi to ge te mi se ru 情热（じょうねつ）の purple line. jyou ne tsu no purple line. 试练（しれん）が袭（おそ）うたびに心が制御（せいぎょ）不能（ふのう）に shi ren ga o so u ta bi ni ko ko ro ga sei gyo hu nou ni なってしまうけど 逃（に）げないさ na tte shi ma u ke do ni ge na yi sa 仆（ぼく）が成长（せいちょう）してゆく为（ため）の粮（かて）だと bo ku ga sei chyou shi te yu ku ta me no ka te da to 自分（じぶん）に言（い）い闻（き）かせながら 乗（の）り越（こ）えてゆけright now! ji bun ni yi yi ki ka se na ga ra no ri ko e te yu ke right now! Purple Line, let me setup my world! 谁（だれ）も歩（ある）いたことないthis way, Purple Line, let me setup my world! da re mo a ru yi ta ko ro nai this way, 希望（きぼう）抱（いだ）いて 未来（みらい）を见（み）つめ続（つづ）けてる ki bo u yi da yi te mi ra yi wo mi tsu me tsu zu ke te ru 愿（ねが）いこめて my progression. ne ga yi ko me te my progression. けしてあきらめないで 胜（か）ち遂（と）げてみせる ke shi te a ki ra me na yi de ka chi to ge te mi se ru 真実（しんじつ）の purple line. shin ji tsu no pruple line. 今（いま）のこの瞬间（しゅんかん）を胸（むね）に刻（きざ）めながら yi ma no ko no shyun kan wo mu ne ni ki za me na ga ra 映画（えいが）のように时（とき）を描（えが）こう e yi ga no you ni to ki wo e ga ko u 昨日（きのう）よりも価値（かち）ある今（いま）へ ki nou yo ri mo ka chi a ru yi ma he 进化（しんか）を遂（と）げる 予感 （よかん）Imageして… oh-oh shin ka wo to ge ru yo kan Image shi te… oh-oh yo. check it. 失（うしな）ってしまうようなこれ考（かんが）え方（かた） u shi na tte shi mau you na ko re kan ga e ka ta we must be lovin' the way. we must be lovin' the way. 进（すす）めなきゃだめさ su su me na kya da me sa let me强い自分のsuch a thing that you do. keep on walking like that, only a call 决（き）め let me tsu yo yi ji bun no such a thing that you do. keep on walking like that, only a call ki me 仆（ぼく）らのパス（ぱす）飞（と）ばせ show you was be tweak. bo ku ra no pa su to ba se show you was be tweak. Woop! 世界（せかい）はblack & white.. 光（ひかり）と暗（やみ）がsouth & north. like, Woop! se ka yi wa black & white… hi ka ri to ya mi ga south & north. like, Woop! 善悪（ぜんあく）が微笑（ほほえ）み手（て）招（まね）きしてる信（しん）じた道（みち）を Woop! zen a ku ga ho ho e mi te ma ne ki shi te ru shin ji ta mi chi wo Woop! 进（すす）めるように Woop! su su me ru you ni Woop! 叫（さけ）び続（つづ）けている My Soul Woop! sa ke bi tsu zu ke te yi ru My Soul we gotta purple like that. my time is still going on. we gotta purple like that. my time is still going on. Purple Line, let me setup my world! 谁（だれ）も歩（ある）いたことないthis way, Purple Line, let me setup my world! da re mo a ru yi ta ko to nai this way, 梦（ゆめ）を抱（いだ）いて 生（い）き方（かた）を探（さが）し続（つづ）けてる yu me wo yi da yi te yi ki ka ta wo sa ga shi tsu zu ke te ru 自分（じぶん）らしくmy progression. ji bun ra shi ku my progression. 强（つよ）い気持（きも）ちを持（も）って 胜（か）ち遂（と）げてみせる tsu yo yi ki mo chi wo mo tte ka chi to ge te mi se ru 情热（じょうねつ）の purple line. jyou ne tsu no purple line. Purple Line, let me setup my world! 谁（だれ）も歩（ある）いたことないthis way, Purple Line, let me setup my world! da re mo a ru yi ta ko ro nai this way, 希望（きぼう）抱（いだ）いて 未来（みらい）を见（み）つめ続（つづ）けてる ki bo u yi da yi te mi ra yi wo mi tsu me tsu zu ke te ru 愿（ねが）いこめて my progression. ne ga yi ko me te my progression. けしてあきらめないで 胜（か）ち遂（と）げてみせる ke shi a te ki ra me na yi te ka chi to ge te mi se ru 真実（しんじつ）の purple line. shin ji tsu no pruple line. Purple line发音+韩文版歌词 ]now I see this way it's looks like purple line gotta introduce myself 有天]now I see this way it's looks like purple line gotta introduce myself ] , . 在中]sei sang er man der su ka e ta mien na ye kein pu i ji du an nen ta mien e de kei nai ka ter lye ta nen ker ar su i ser ga ]I really wanna touch myself 有天]I really wanna touch myself ki sen man e ner lar su du e nen na ] right now 在中]ke le keo kan ser hai ta myen ta xi um xin ye ya nuai right now ALL]Purple line Let me set up my world (my world) this way My Progression Purple line ALL]Purple line Let me set up my world (my world) nu ku do ker e po ji mu hai ten this way i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su e(b) e na po ko xi pen ken My Progression na e1 mo den mi de mer tai tuo do ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e1 Purple line ] 俊秀 ]xi lye ner ke de har su lo nai ka a nin nar king hem har su i nen ke i sei ge na ler tem e sen naika tai kei nepe ji ] 允浩 ]ke se ler sun e ji man xikan en ta xi ki hui ler ju ko ] 俊秀]en jein kan ji cei er nai i a ni la ko mar hai juo ALL]Purple line Let me set up my world (my world) this way My Progression Purple line ALL]Purple line Let me set up my world (my world) nu ku do ker e po ji mu hai ten this way i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su e(b) e na po ko xi pen ken My Progression na e1 mo den mi de mer tai tuo do ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e1 Purple line ] 在中]nai kei i se so zong hai ten sun kan ] 俊秀]xijin ce lem nam kei jin ke yeng sang ,] 在中,俊秀]eng hua kar en sa ler sa nen nai ka nuai ki ler ] 2 昌珉 ]ta si si za tuai se na e1 2ma en e jei po ta ka qi e nen mo se en lo tai e na ]yo check it you must be lovin' the way things that you do keep walkin my death show you must be tweak 允浩]yo check it ta xi do um ji kei ja do ke li ko sing ka ha la ne you must be lovin' the way ke tai e1 nai mein so e1 gum ne luo jeng er i e da kei mo den things that you do keep walkin my death xir pai lan ken mi ji ma ke tai man e1 mein to nen ke tai show you must be tweak ALL] black &white south&north like you gotta purple like that(like that) my time is still going on ALL]sei sang en black &white se lo ta len mi em man i south&north like sei sang er mi ji ma ne wa ta ken mo se e lo ma ju po ko i se na nen ta len li ler ka ko xi pa te len sai er ke lye po ko xi pa you gotta purple like that(like that) my time is still going on ALL]Purple line Let me set up my world (my world) this way My Progression Purple line ALL]Purple line Let me set up my world (my world) nu ku do ker e po ji mu hai ten this way i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su e(b) e na po ko xi pen ken My Progression na e1 mo den mi de mer tai tuo do ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e1 Purple line ALL]Purple line Let me set up my world (my world) this way My Progression Purple line ALL]Purple line Let me set up my world (my world) nu ku do ker e po ji mu hai ten this way i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su e(b) e na po ko xi pen ken My Progression na e1 mo den mi de mer tai tuo do ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e1 Purple line ] 俊秀]xi lye ner ke de har su lo nai ka a nin nar king hem har su i nen ke i sei ge na ler tem e sen naika tai kei nepe ji ] 允浩]ke se ler sun e ji man xikan en ta xi ki hui ler ju ko ] 俊秀]en jein kan ji cei er nai i a ni la ko mar hai juo