Question

不要在线翻译哦，求英文牛人~帮我翻译一下我的英文摘要啊

我国的家电连锁业，历经价格战、规模战、速度战等不同阶段的竞争形式，目前已进入壁垒甚高的寡头垄断竞争格局。本文以苏宁电器集团为例，通过分析其在核心竞争优势塑造方面采用的策略，并尝试发现其存在的不足并提出改进建议，以期得出一些对我国家电连锁业具有借鉴作用的启示。
家电连锁业的核心竞争优势塑造策略分析
——以苏宁电器集团为例
再麻烦把这个翻译一下啊

Answer 1

我国的家电连锁业，历经价格战、规模战、速度战等不同阶段的竞争形式，目前已进入壁垒甚高的寡头垄断竞争格局。本文以苏宁电器集团为例，通过分析其在核心竞争优势塑造方面采用的策略，并尝试发现其存在的不足并提出改进建议，以期得出一些对我国家电连锁业具有借鉴作用的启示。
After price war, scale war, speed war and other competition forms in different stages, our country’s household electric appliance chain-like industry has entered high barrier oligopolistic competition pattern. This paper takes SUNING Appliance Co. Ltd as an example, by analyzing its adopted strategies in building core competency, trying to find out its weakness and putting forward suggestions so as to acquire some enlightenments which have certain reference functions to our country’s household electric appliance chain-like industry.

关键词：核心竞争优势；营销战略，营销策略；家电连锁业
Key words: core competency, market strategy, marketing policy, household electric appliance chain-like industry

家电连锁业的核心竞争优势塑造策略分析
——以苏宁电器集团为例
Analysis on strategies of building household electric appliance chain-like industry's core competency
--take SUNING Appliance Co. Ltd as an example

仅作参考

Answer 2

Our country's electrical appliances chain-like industry, has been through repeatedly the price war, the scale war, the speed war and so on the different stage competition form, at present entered the barrier very high oligopoly competition pattern.This article take the Soviet rather electric appliance group as an example, through analyzes it the strategy which uses in the core competitive advantage mold aspect, and attempts discovered its existence the insufficiency and proposed the improvement suggestion, obtains some by the time chain-like industry to have the model function enlightenment to our country electrical appliances.

Answer 3

很简短阿,要是想更严谨一些的话,建议你找沈阳美东旭翻译公司呢,他们是来自美国的翻译公司,有15年的翻译行业经验,翻译这点论文摘要简直是小case .