Question

请英语达人翻译

"A long time ago I knew this family in Baia Russia, a close knit, loving family. Consisting of a Grandmother her daughter Olena. Olena first born was a girl name Karolina and she later had a son name Paul and a girl Zoya but that was much later on. Then Olena had Sonya a head strong had to have her way or you were on her shit list."

Last but not least Viktoria filled with piss and vinegar, a live wire and ready to tussle. Well any way the family was happy and doing well matter of fact they are powerful and rich and still are.

Answer 1

“我很久以前在俄罗斯拜亚就认识这个家庭，非常亲密友爱的一个家庭，有奶奶和她女儿Olena。Olena的长女儿叫Karolina，她生了一个儿子叫Paul和一个女儿Zoya，但那是隔了很久以后的事。然后，Olena生了Sonya，脾气很硬，你要是不顺她的意，你就被列入黑名单内。“

最后，不可小看的是，Viktoria，满腔怒火和醋意，脾气火爆，随时准备厮打。无论如何，这是个温馨幸福的家庭，他们生活很不错，财雄势大，至今也如是。

Parents: Yeva Belikova (Granny)

Children:
Karolina Belikova (daughter)
Dimitri Belikova (son)， Rosemarie Hathaway (Future-daughter in law)
Sonja Belikova (daughter)
Viktoria Belikova (daughter)

Grandchildren:
Paul Belikova (grandson, Karolina's son)
Zoya Belikova (granddaughter, Karolina's daughter)

Answer 2

在很久以前，我知道在俄罗斯拜亚有这样一个家庭，这是一个紧密联系的，充满爱的家庭。包括祖母欧莱雅，欧莱雅生了第一个女儿取名叫卡若莉娜，并且在不久之后有了一个儿子取名叫皮尔，又有了一个女儿则亚但这在隔了很久之后。之后欧莱雅就有了索尼娅，他很调皮，欧莱雅不得不制定出管教索尼娅的强硬的方式否则你就会上了她的黑名单。
最后但也很重要的一点，维克托尼亚总是很让人厌恶，刻薄乖张，很不安分的一个人，随时准备和人打架。好吧无论如何这个大家庭还是很开心的，事实上他们是一个有凝聚力的家庭，并且富有至今。
纯手打，望采纳~~