Question

这个歌词的意思是什么？

Answer 1

出自哪里？

追问

歌名是《the flower of carnage》

我能读下来，但是不知道语法

Answer 2

有问题，找百度

追问

你没回答呀？

Answer 3

这首歌是血染的花朵吧，是莎士比亚的主题曲呢！
我这里有罗马音歌词。。

死んでいた朝に
sin de i ta a sa ni

吊（とむらい）の雪が降る
to mu ra i no yu ki ga fu ru

はぐれ犬の远吠え(とおぼえ)
ha gu re i nu no to o bo e

下駄(げた)の音きしむ
ge ta no o to ki si mu

因果な重さ见つめて歩く
in ga na o mo sa mi tu me te a ru ku

暗を抱きしめる蛇の目（じゃのめ）の伞ひとつ
ya mi wo da ki si me ru jya no me no ka sa hi to tu

命の道をゆく女
i no chi no mi chi wo yu ku ona

涙はとうに舍てました
na mi da to u ni su te ma si ta

振り向いた河に
fu ri mu i ta ka wa ni

远ざかる街の灯が
to o za ka ru ma chi no hi ga

冻てた（いてた）鹤は动かず
i te ta tu ru ha u go ka su

鸣いた雨と风
na i ta a me to ka ze

冷えた水面（みずも）に
hi e ta mi su mo ni

ほつれ髪映し
ho tu re ka mi u tu si

涙さえ见せない蛇の目の伞ひとつ
na mi da e mi se na i jya no me no ka sa hi to tu

恨みの道をゆく女
u ra mi no mi chi wo yu ku ona

心はとうに舍てました
ko ko ro ha to u ni su te ma si ta

义理も情けも涙も梦も
gi ri mo na sa ke mo na mi da mo yu me mo

昨日も明日も縁の无い言叶
ki no u mo a si ta mo en no na i ko to ba

恨みの河に身をゆだね
u ra mi no ka wa ni mi wo yu da ne

女はとうに舍てました
onna ha tou ni su te ma si ta

追答

打错了，杀死比尔