Question

寻求专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文part(2) 感谢帮忙><

禁止翻译软体 我看的出来喔 奉上一百分 拜托了喔 紧急需要喔

以下

Conclusion

从事「幼儿园教育者」的工作是一份很辛苦、很疲劳也很费神的神圣使命，说
他们非凡一点也不为过，在进入这个职场前的实习，无疑是非常重要的。经过这学期的实习我了解到了，他们每天都要面对很多学龄前的小朋友，而这些小朋友都是属於「没有纪律」的阶段，就算老师们不厌其烦的给予管教，他们还是无法理解老师。就算现在跟他们说不可以，可能在下一秒钟又重蹈覆辙，
毫无疑问这是一种耐心的考验。同时经由每天的接触、观察每个小朋友的不同，
再给予适当的教导，这是细心以及临场反应的象徵。再加上一颗喜爱小朋友的心，这些都是在幼儿园当老师时所必须具备的条件，才能好好的完成这个伟大的职
业。

经过这次的实习，第一，我发现当个「幼儿保育实习生」，看似简单，其
实很难。为了当一个专业的「幼儿园教育者」，实习生在实习的过程中会遇到许多困难。与幼儿相处的问题似乎无法找到最好的解决方法。但是通过这样的实习我发现在实习当中，我都会很注意每个小朋友，从观察中知道大部分小朋友的个性，每天都会花很多时间与小朋友相处，这是目前自己认为最能融入小朋友的方法。我认为「自己要能够调适心态」是非常重要的，并且要学会克服所有困难，并加以解决这才是专业的教育者该有的态度

Answer 1

Conclusion

从事「幼儿园教育者」的工作是一份很辛苦、很疲劳也很费神的神圣使命，说他们非凡一点也不为过，在进入这个职场前的实习，无疑是非常重要的。经过这学期的实习我了解到了，他们每天都要面对很多学龄前的小朋友，而这些小朋友都是属於「没有纪律」的阶段，就算老师们不厌其烦的给予管教，他们还是无法理解老师。就算现在跟他们说不可以，可能在下一秒钟又重蹈覆辙，毫无疑问这是一种耐心的考验。同时经由每天的接触、观察每个小朋友的不同，再给予适当的教导，这是细心以及临场反应的象徵。再加上一颗喜爱小朋友的心，这些都是在幼儿园当老师时所必须具备的条件，才能好好的完成这个伟大的职业。

The work educators do in nursery schools is a mission that is not only difficult, tiring and nerve-racking, but also sacred. It is never too much to call these people extraordinary. The undertaking of an internship is thus undoubtably important prior to their taking up their positions. After the internship during this semester, I realised that, they need to interact with many preschool children on a daily basis, and these children are at a stage where they have no discipline. Therefore, regardless of the teachers’ continuous effort of teaching and disciplining, the children still cannot understand the teachers. Even though they are told not to do something right now, they could forget about this and do it again the next minute. This is undoubtably a challenge to one’s patience. Besides, the nature of being careful and reacting quickly is shown through the fact that the teachers ensure that they have provided each child with the most suitable guidance by interacting with the children and observing their differences. If a teacher is loving towards the children, along with all the other qualities mentioned previously, he or she will be able to fulfil all the requirements for a good educator in the nursery school and to do very well in his or her position.

经过这次的实习，第一，我发现当个「幼儿保育实习生」，看似简单，其实很难。为了当一个专业的「幼儿园教育者」，实习生在实习的过程中会遇到许多困难。与幼儿相处的问题似乎无法找到最好的解决方法。但是通过这样的实习我发现在实习当中，我都会很注意每个小朋友，从观察中知道大部分小朋友的个性，每天都会花很多时间与小朋友相处，这是目前自己认为最能融入小朋友的方法。我认为「自己要能够调适心态」是非常重要的，并且要学会克服所有困难，并加以解决这才是专业的教育者该有的态度

After undertaking this internship, firstly, I have realised that being an intern in the area of early childhood education and care is seemingly easy, but indeed very difficult. In order to become a professional educator in nursery schools, interns will surely encounter a large number of difficulties in their internships. It seems like there is no best solutions to problems they met during the interaction with children. However, through undertaking an internship like this, I have learnt to pay attention to every single child, to discover the personalities of each child through observation, and to spend a lot of time with the children everyday. I believe this is currently the best way for me to get long with the children. I also think one’s ability to adjust one’s attitude, to overcome difficulties, and to provide solutions to problems is what professional educations should possess.

纯手工翻译
如有疑问欢迎追问
满意还望尽快采纳 :)

Answer 2

Conclusion

It's
a physically and mentally demanding to be engaged in the kindergarten
education. One may even go so far as to say being a kindergarten
teacher is noble and exceptional, which makes pre-training and
practices essential for all those wannabes. After a whole term's
practice, I am aware that kindergarten teachers need to face all
kinds of undisciplined preschoolers, who, despite incessant coaching
by the teachers, may behave at one second but relapse into chaos the
next as they still cannot fully understand what they have been told
by the teachers.

Without
doubt, this is a great test for patience, also a test for
thoughtfulness and reaction as we need to observe the differences
among children and teach them accordingly on a daily basis. It is
also a must that kindergarten teacher have a loving heart in order to
perform well in this great profession.

Through
this experience, I find it seemingly easy but in fact quite difficult
to be a kindergarten nursing trainee. There are so many different
sorts of problems each step of the way and there seems no perfect
solutions to any of them. The best way to get accepted by kids,
according to my personal experience, is to keep a close eye on each
and every child, get to know them well, and spend much time with
them. To me, to adjust how you think and embrace all the obstacles
and learn to overcome them is critical and should be the right
attitude for a professional educator.