Question

你好！很高兴认识你哦 （目前日语非常不好，如果有什么不对的地方，请你见谅） 求翻译成日文 感谢！

Answer 1

对平级：こんにちは！初めまして、XXX（你的名字）です/と言います。出会えて嬉しいです。日本语はあまり上手ではないが、もし何か间违ったところがあったら、ぜひ教えてください。
对上级：こんにちは！初めまして、XXX（你的名字）と申します。お目にかかりまして大変嬉しく存じます/本当に光栄です。日本语はあまり上手ではございませんが、もし何か间违ったところがございましたら、ご指导・ご指摘よろしくお愿い申し上げます。
日本人的打招呼方式和中国人的不一定一样，对上级和平级所说的话也稍微有点出入，如果按一字一句翻译会显得不自然。日本人不会说自己什么什么非常不好非常不擅长，只会说不怎么好，如果说とてもよくない的话，就不仅仅是习惯表达的用法了，而是非常明显的表达问题了，必须要注意

Answer 2

你好！很高兴认识你哦（目前日语非常不好，如果有什么不对的地方，请你见谅）
こんにちは！あなたのことをとてもうれしいです。(日本语はとてもよくない、何か间违ったところがあるなら、お许しください)。

追问

谢谢你

Answer 3

とてもよくない、亏你说的出口，不怕误导人家