
急求 牛郎织女故事的韩语翻译~万分感谢!! 25
传天上有个织女星,还有一个牵牛星。织女和牵牛情投意合,心心相印。可是,天条律令是不允许男欢女爱。王母便将牵牛贬下凡尘了,令织女不停地织云锦以作惩罚。一天,几个仙女向王母恳...
传天上有个织女星,还有一个牵牛星。织女和牵牛情投意合,心心相印。可是,天条律令是不允许男欢女爱。王母便将牵牛贬下凡尘了,令织女不停地织云锦以作惩罚。一天,几个仙女向王母恳求想去人间碧莲池一游,便一起向王母求情让织女共同前往,王母同意了。
牵牛被贬之后,落生在一个农民家中,取名叫牛郎。牛郎和老牛相依为命,他们营造成一个小小的家,勉强可以糊口度日。
这一天,老牛突然开口说话了,它对牛郎说:“牛郎,今天你去碧莲池一趟,那儿有些仙女在洗澡,你把那件红色的仙衣藏起来,穿红仙衣的仙女就会成为你的妻子。”
不一会儿,仙女们果然翩翩飘至,纵身跃入清流。牛郎便从芦苇里跑出来,拿走了红色的仙衣。仙女们飞走了,只剩下没有衣服的织女。牛郎要她答应做他妻子。织女才知道牛郎便是自己日思夜想的牵牛,这样,织女便做了牛郎的妻子。
他们结婚以后,日子过得非常美满幸福。不久,他们生下了一儿一女,十分可爱。可是,王母知道后,勃然大怒,派遣天神仙女捉织女回天庭问罪。
有一天天空狂风大作,天兵天将从天而降,押解着织女便飞上了天空。正飞着织女听到了牛郎的声音:“织女,等等我!”织女回头一看,只见牛郎用一对箩筐,挑着两个儿女,披着牛皮赶来了。王母驾着祥云赶来了,她拔下她头上的金簪,往他们中间一划,霎时间,一条天河波涛滚滚地横在了织女和牛郎之间,无法横越了。
王母见此情此景,也稍稍为牛郎织女的坚贞爱情所感动,便同意让牛郎和孩子们留在天上,每年七月七日,让他们相会一次。这也是七夕情人节的美丽传说。 展开
牵牛被贬之后,落生在一个农民家中,取名叫牛郎。牛郎和老牛相依为命,他们营造成一个小小的家,勉强可以糊口度日。
这一天,老牛突然开口说话了,它对牛郎说:“牛郎,今天你去碧莲池一趟,那儿有些仙女在洗澡,你把那件红色的仙衣藏起来,穿红仙衣的仙女就会成为你的妻子。”
不一会儿,仙女们果然翩翩飘至,纵身跃入清流。牛郎便从芦苇里跑出来,拿走了红色的仙衣。仙女们飞走了,只剩下没有衣服的织女。牛郎要她答应做他妻子。织女才知道牛郎便是自己日思夜想的牵牛,这样,织女便做了牛郎的妻子。
他们结婚以后,日子过得非常美满幸福。不久,他们生下了一儿一女,十分可爱。可是,王母知道后,勃然大怒,派遣天神仙女捉织女回天庭问罪。
有一天天空狂风大作,天兵天将从天而降,押解着织女便飞上了天空。正飞着织女听到了牛郎的声音:“织女,等等我!”织女回头一看,只见牛郎用一对箩筐,挑着两个儿女,披着牛皮赶来了。王母驾着祥云赶来了,她拔下她头上的金簪,往他们中间一划,霎时间,一条天河波涛滚滚地横在了织女和牛郎之间,无法横越了。
王母见此情此景,也稍稍为牛郎织女的坚贞爱情所感动,便同意让牛郎和孩子们留在天上,每年七月七日,让他们相会一次。这也是七夕情人节的美丽传说。 展开
2个回答
2010-05-17
展开全部
织女是王母娘娘的孙女,她和六姐妹在天宫给天织彩衣。地上有个牛郎,哥嫂对他不好,牛郎分家另过,只给他一头老牛。牛郎依靠自己的力量,老牛的帮助,披荆斩棘,耕田种地,日子渐渐过得好起来。
但他一个人总感到很寂寞。有一天老牛突然开口说话了,说七姐妹要下到温泉洗澡,牛郎可趁机把织女的衣服藏起来,让她答应做牛郎的妻子。牛郎照老牛的说法办了,在温泉旁说服织女,二人结成了夫妻。婚后,二人男耕女织,相亲相爱,生活十分美满,还生下一儿一女。但他们的婚事被天帝知道了,派天神把织女捉回天庭问罪。牛郎追不上织女,抱着一双儿女痛哭。
这时牛郎披着从牛身上剥下的皮,挑着孩子,上到天界寻妻。正当牛郎与织女要相见时,被王母娘娘拔下头上的金簪,沿着银河一划,清澈的银河一下子变成了波涛翻滚的天河,迫使牛郎和织女隔河相望。后来,天帝和王母娘娘受到了感动,允许他们每年七月七日晚上相会。在这则神话故事中,老牛扮演了一个非常重要的媒红和神仆角色,每提起牛郎织女之事,人们都对它倍加崇敬。
但他一个人总感到很寂寞。有一天老牛突然开口说话了,说七姐妹要下到温泉洗澡,牛郎可趁机把织女的衣服藏起来,让她答应做牛郎的妻子。牛郎照老牛的说法办了,在温泉旁说服织女,二人结成了夫妻。婚后,二人男耕女织,相亲相爱,生活十分美满,还生下一儿一女。但他们的婚事被天帝知道了,派天神把织女捉回天庭问罪。牛郎追不上织女,抱着一双儿女痛哭。
这时牛郎披着从牛身上剥下的皮,挑着孩子,上到天界寻妻。正当牛郎与织女要相见时,被王母娘娘拔下头上的金簪,沿着银河一划,清澈的银河一下子变成了波涛翻滚的天河,迫使牛郎和织女隔河相望。后来,天帝和王母娘娘受到了感动,允许他们每年七月七日晚上相会。在这则神话故事中,老牛扮演了一个非常重要的媒红和神仆角色,每提起牛郎织女之事,人们都对它倍加崇敬。
展开全部
에는 베가의 약력 하늘, 그리고 알타 이르. 위버와 젖소 서로를, 제휴됩니다. 그러나, 하늘은 허용 안 현대 사랑을 교훈. 감가 상각 태후 양의 세계에서 소 Pianjiang의 밑에 그리고 베가는 페널티킥으로 방직를 발견할 수 있었죠. 어느 날, 몇 요정 여왕의 어머니의 항변 태후의 항변과 인간 bilian 방문의 풀에 위버에 태후 공통으로 이동하기로 합의했습니다.
암소는 가을 농민 가정에서 태어난 후 강등되었습니다 카우보이라는. 카우보이와 서로의 황소 그리고 그들이 만드는 작은 집에 겨우 만들 수 있도록 수지 타산을 맞추기 만나 끝납니다.
이 날, 황소는 갑자기 말하는, 그리고 카우보이 말했다 : "카우보이를, 당신은 목욕의 일부 요정, 당신은 빨간색으로, 요정 의류 붉은 요정을 숨길 의류의 조각을 넣어 bilian 수영장 여행, 이동 요정이 당신의 아내가 될 것입니다. "
곧 요정의 춤 정말 영영 깨끗한 개구리 뛰기로 잡았어. 소 치는 사람이 나와서, 붉은 요정의 옷을 벗기고 러시를 준거야. 요정 도망도없고 옷가지 위버를 떠나 날아갔다. 그의 아내 그녀가해야 할 약속하는 카우보이. 카우보이 위버는 소도 그의 생각은, 그래서 그들은 카우보이 위버의 부인을 깨달았다.
그들의 결혼 후 생활은 매우 행복 행복. 곧, 그들은 자녀와 딸, 아주 귀여운를 출산했다. 그러나, 태후, 잡기 다시 하늘로 위버 판결을 유도 신 요정의 분노를 알고.
어느 날 하늘에서 강한 바람이, 하늘에서, 부른다 가을을 불고 있던 베가는 비행됩니다 호위를받습니다. 위버 들었 카우보이의 목소리가 날고있다 : "위버를, 그래서 내가!"위버 뒤를 돌아봤을 때, 바구니 한 쌍을와 카우보이를 봤고,, 가죽 옷을 입고 두 아이를 난폭하게 당기기까지했다. 태후가 구름 몰고 온 그녀는, 그들 가운데서, 모든 갑자기, 은하수는 파도에 베가와 소 치는 사람 사이에 건너 없습니다 교차 롤 계획을 그녀의 머리를 끌어 Jinzan.
오직 태후, 소 치는 사람에 대한 사랑 또한 변하지 조금 이동을위한 자연 봐, 그들은 내버려 카우보이와 아이가 하늘에 매년 숙박 7월 7일에, 그래서 그들은 상대를 만날 동의했다. 이것은 발렌타인 데이의 전설입니다.
암소는 가을 농민 가정에서 태어난 후 강등되었습니다 카우보이라는. 카우보이와 서로의 황소 그리고 그들이 만드는 작은 집에 겨우 만들 수 있도록 수지 타산을 맞추기 만나 끝납니다.
이 날, 황소는 갑자기 말하는, 그리고 카우보이 말했다 : "카우보이를, 당신은 목욕의 일부 요정, 당신은 빨간색으로, 요정 의류 붉은 요정을 숨길 의류의 조각을 넣어 bilian 수영장 여행, 이동 요정이 당신의 아내가 될 것입니다. "
곧 요정의 춤 정말 영영 깨끗한 개구리 뛰기로 잡았어. 소 치는 사람이 나와서, 붉은 요정의 옷을 벗기고 러시를 준거야. 요정 도망도없고 옷가지 위버를 떠나 날아갔다. 그의 아내 그녀가해야 할 약속하는 카우보이. 카우보이 위버는 소도 그의 생각은, 그래서 그들은 카우보이 위버의 부인을 깨달았다.
그들의 결혼 후 생활은 매우 행복 행복. 곧, 그들은 자녀와 딸, 아주 귀여운를 출산했다. 그러나, 태후, 잡기 다시 하늘로 위버 판결을 유도 신 요정의 분노를 알고.
어느 날 하늘에서 강한 바람이, 하늘에서, 부른다 가을을 불고 있던 베가는 비행됩니다 호위를받습니다. 위버 들었 카우보이의 목소리가 날고있다 : "위버를, 그래서 내가!"위버 뒤를 돌아봤을 때, 바구니 한 쌍을와 카우보이를 봤고,, 가죽 옷을 입고 두 아이를 난폭하게 당기기까지했다. 태후가 구름 몰고 온 그녀는, 그들 가운데서, 모든 갑자기, 은하수는 파도에 베가와 소 치는 사람 사이에 건너 없습니다 교차 롤 계획을 그녀의 머리를 끌어 Jinzan.
오직 태후, 소 치는 사람에 대한 사랑 또한 변하지 조금 이동을위한 자연 봐, 그들은 내버려 카우보이와 아이가 하늘에 매년 숙박 7월 7일에, 그래서 그들은 상대를 만날 동의했다. 이것은 발렌타인 데이의 전설입니다.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询