Question

英语翻译 把我错的句子都翻译一下！！

Answer 1

第一句：
Whatever their age,their job,their sex,the results were completely cleat:women have more friendships than men.
无论他们什么年纪，什么工作，什么性别，结果都很明确：女人们比男人们有更多的朋友。

第二句：
“Most women,”says Rubin,“identified at least one trusted friends to whom they could turn at a troubled moment,,and they spoke openly about the importance of these relationships in their lives.”
“许多女人，”罗宾说，“会把至少一个可信赖的朋友当成处于困境时可以求助的对象，同时他们在生活中会开诚布公地谈论这些朋友关系的重要性。”

第三句：
“In general,”writes Rubin in her new book,”women’s friendships with each other rest on shared emotions and support，but men’s relationships are marked by shared activities.
“大体上来说，”罗宾在她的新书中这样写道，“女人之间的友谊依靠心情的分享和相互支持，但是男人之间的关系特点在于共享的行为。”
【注：最后这句的shared activities可意译成“社会关系”】

希望对你有所帮助~有不懂的欢迎追问，如果懂了请采纳，谢谢。

Answer 2

我把一整段都给你翻译出来：
这是一次关于友谊的研究。心理学家Rubiin花了两年时间采访了两百多位男性和女性。 无论年龄，工作，性别， 研究结果非常明显： 女人比男人拥有更多的友谊。Rubin所采访的单身男性中，超过三分之二的人说不出一个最好朋友的名字。 能说出来的也可能是一个女性的名字。 但是四分之三的单身女性很容易就说出最好朋友的名字来。
大部分女人，在遇到困难时，至少可以找到一位可信任的好朋友寻求帮助， 而且她们公开的承认这种友谊的重要性。
大体来说， 女人的友谊建立在互相的感情和支持上（此处shared 可以根据后面的marked来判断时态），但是男人的友谊是建立在集体活动中。

Answer 3

无论他们什么性别，年龄，工作，原因很清楚…………

追问

还有

下面2个

追答

上百度，打上去，再打个 的中

文意思

要去上课了，没时间