Question

这两张图片帮忙翻译。谢谢





Answer 1

佐拉·尼尔·赫斯顿绝对称得上是诠释“对照”这个词的典型——身为黑人作家却深得白人读者支持；身为女人却在男人遍布的行业打拼；身处一个墨守成规的时代，却勇于独立思考。赫斯顿去世至今已经快50年了，但是她的勤奋不懈和她留下的伟大小说仍然深深影响着当代的读者。她成功克服了所面临的诸多挑战，从而证明一个人只要有决心，就可以战胜任何困难。

赫斯顿认为，她自己内心深藏的个性特点，都是在弗罗里达州伊顿维尔市长大的过程中逐渐形成的。这座城市的特点在于，夏季的时候非常炎热，但是其它季节则气候温和。赫斯顿总是说，在一个与更大的白人社区完全隔离的社区中长大，养成了她追求自由和独立性的性格特点——而这一点是很多美国南方人都做不到的。

赫斯顿在霍华德大学开始她的本科学习生涯，但她智力超群、天赋秉异，所以很快便从纽约市巴纳德学院获得了学士学位。二十世纪二十年代她搬到了美国北方，这使得她有机会接触到哈林文艺复兴——一项在文学、艺术、音乐方面均产生卓越成就的黑人文化运动。通过与兰斯顿·休斯、W·E·B·杜波依斯、比莉·哈乐黛、艾灵顿公爵等文化名人的交流，赫斯顿的写作手法日趋成熟，并在此阶段发表了大量的短篇小说和诗歌。

Answer 2

。。

Answer 3

个人经历
哈莱姆文艺复兴时期的著名黑人女作家、民俗学家、人类学家佐拉·尼尔·赫斯顿一生致力于本民族的传统文化遗产的收集、整理和保护。她对自己的非洲裔美国人的身份非常骄傲和自豪，否认自己有既是美国人又是黑人的"双重意识"的困惑。她拒绝把黑人当成美国社会的"问题"，拒绝把黑人描写成种族歧视制度下产生的畸形儿。她在作品中深刻地揭示了当时黑人社区内存在的鄙视自己黑皮肤的黑人种族主义思想对黑人灵魂的腐蚀，力图唤醒黑人对自己身份的肯定和热爱。然而，哈莱姆文艺复兴的高潮过去以后，以理查德·赖特为代表的黑人"抗议文学"成为当时黑人文学的主流，赫斯顿及其作品被湮没在美国文学的尘埃里无人问津.直到20世纪60年代的黑人权利运动兴起，以及黑人民族主义意识的唤醒，赫斯顿才在一片荒冢中被重新发现。实际上，赖特式的"抗议"与赫斯顿式的"赞美"只是非裔美国人在美国社会求得生存的既矛盾又统一的两种策略。