Question

请问，这段话怎么翻译？

'' For the most part psychologists have assumed that we spend most of our time eagaged in goal-directed ( goal-directed、 goal-directing、goal-direction、goaled-direction )thought and that , every so often , we have blips of irrelevant thoughts that pop up on the radar , ''
” 大部分心理学家认为我们花了很多时间思考目标导向，偶尔会有不相干的想法突然在脑海中闪现。“

这么翻译对吗？

Answer 1

“大部分心理学家认为我们花大部分的时间在目标导向eagaged(目标导向、goal-directing goal-direction,goaled-direction)认为,经常有波动无关的想法出现在雷达、”

Answer 2

对于大部分心理学家认为，我们大部分时间都在eagaged目标导向（目标导向的、目标指导、目标方向、目标方向）认为，很多时候，我们都毫不相关的想法，出现在雷达信号，

Answer 3

大部分心理学家认为，我们大部分时间都在忙于目标导向（目标导向的、目标指导、目标方向、目标方向）思想，很多时候，我们会冒出很多毫不相关的想法